Compagnie d'assurances AIG du Canada c. Solmax International inc. 2015 QCCA 1600 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-09-025446-154 (500-17-085189-143) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 1 er octobre 2015 SOUS LA PRÉSIDENCE : ME CATHERINE DUFOUR, Greffière-adjointe APPELANTE AVOCATE COMPAGNIE D’ASSURANCEE AIG DU CANADA Me GENEVIÈVE TREMBLAY (ABSENTE) (Langlois Kronström Desjardins) INTIMÉES AVOCAT SOLMAX INTERNATIONAL INC. RACINE ET CHAMBERLAND INC.

Me EMMANUELLE POUPART (ABSENTE) (McCarthy Tétrault) Me VINCENT GRENIER-FONTAINE (ABSENT) (Bélanger Longtin) DESCRIPTION : Requête de l’appelante pour prolonger le délai de production de son exposé Greffier d'audience : Mihary Andrianaivo SALLE : RC.18

AUDITION Vu que la requête n’est pas contestée, les parties ont été dispensées d’être présentes à la Cour ce matin. Jugement – Voir page 3. Mihary Andrianaivo Greffier d'audience PAR LA GREFFIÈRE JUGEMENT [ 1 ] Vu les motifs de la requête et le consentement des parties; [ 2 ] Vu la demande des intimées afin que le délai de production de leur exposé soit aussi prolongé, et ce, pour une durée équivalente. [ 3 ] Je suis d’avis de faire droit à la demande de l’appelante et de prévoir un nouvel échéancier pour la production des exposés des intimées.

POUR CES MOTIFS, LA SOUSSIGNÉE : [ 4 ] ACCUEILLE la requête sans frais; [ 5 ] PROLONGE le délai de signification et de production de l'exposé de l'appelante jusqu'au 22 octobre 2015; [ 6 ] FIXE le délai de signification et de production de l'exposé des intimées au 23 novembre 2015. ME CATHERINE DUFOUR , Greffière-adjointe