AHBF inc. c. MG Taillage inc. 2015 QCCA 2079 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-09-025675-158 (450-17-005854-154) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 8 décembre 2015 L’HONORABLE ROBERT M. MAINVILLE, J.C.A. REQUÉRANTE AVOCAT IRVING MITCHELL KALICHMAN s.e.n.c.r.l. Me JEAN-MICHEL BOUDREAU (IRVING MITCHELL KALICHMAN s.e.n.c.r.l.) APPELANTS AVOCAT A.H.B.F. INC. PHILIPPE THIRION (Absent) INTIMÉS AVOCAT M.G. TAILLAGE INC. MARC GRENIER Me BENOIT MASSICOTTE (Bélanger Massicotte, avocats & fiscalistes inc.) (Absent)

DESCRIPTION : Requête pour cesser d’occuper (Art. 249 et 509.1 C.p.

c) Greffier d’audience : Mihary Andrianaivo SALLE : RC-18 AUDITION 9 h 35 Début de l’audience. Échanges entre le Juge et Me Bourdeau. Par le Juge : Jugement –voir page 3. Fin de l’audience.

Mihary Andrianaivo Greffier d’audience PAR LE JUGE JUGEMENT [ 1 ] VU la requête pour cesser d’occuper des procureurs des appelants, Irving Mitchell Kalichman, s.e.n.c.r.l.; [ 2 ] VU la substitution de Renno Vathilakis inc. comme procureurs des appelants, lesquels se substituent à Irving Mitchell Kalichman, s.e.n.c.r.l.; [ 3 ] CONSIDÉRANT que l’audition de l’appel au fond est fixée au 11 mars 2016 et que la substitution de procureurs ne modifiera pas la date de cette audition; [ 4 ] CONSIDÉRANT l’article 249 du Code de procédure civile ; POUR CES MOTIFS, LE SOUSSIGNÉ : [ 5 ] ACCUEILLE la requête pour cesser d’occuper de Irving Mitchell Kalichman, s.e.n.c.r.l.; [ 6 ] AUTORISE ces derniers à cesser d’occuper dans le dossier; [ 7 ] AUTORISE les appelants à se constituer comme nouveaux procureurs Renno Vathilakis inc.; [ 8 ] LE TOUT SANS FRAIS.

ROBERT M. MAINVILLE , J.C.A.