COURT OF APPEAL OF NEW BRUNSWICK 157-11-CA FRANCIS LeBLANC by his Litigation GuardianALBERTINE LeBLANC APPELLANT FRANCIS LeBLANC par sa tutrice d’instanceALBERTINE LeBLANC APPELANT - and - - et - ARMAND DOUCET and NEW BRUNSWICKPOWER CORPORATION RESPONDENTS ARMAND DOUCET et SOCIÉTÉ D’ÉNERGIE DUNOUVEAU-BRUNSWICK INTIMÉS LeBlanc v. Doucet and New Brunswick PowerCorporation, 2012 NBCA 66 LeBlanc c.

Doucet et Société d’Énergie du Nouveau-Brunswick, 2012 NBCA 66 CORAM: The Honourable Chief Justice Drapeau The Honourable Justice Richard The Honourable Justice Quigg CORAM : L'honorable juge en chef Drapeau L'honorable juge Richard L'honorable juge Quigg Appeal from a decision of the Court of Queen'sBench: October 28, 2011 Appel d'une décision de la Cour du Banc de la Reine: Le 28 octobre 2011 History of Case: Historique de la cause : Decision under appeal: 2011 NBQB 301 Décision frappée d’appel : 2011 NBQB 301 , 2011 NBBR 301 Preliminary or incidental proceedings: N/A Procédures préliminaires ou accessoires : s.o.

Appeal heard: May 15, 2012 Appel entendu : Le 15 mai 2012 Judgment rendered: July 26, 2012 Jugement rendu : Le 26 juillet 2012

Counsel at hearing: For the appellant: Maurice F. Bourque, Q.C. For the respondents: Henry J. Murphy, Q.C. Avocats à l'audience : Pour l’appelant : Maurice F. Bourque, c.r. Pour les intimés : Henry J. Murphy, c.r. THE COURT The appeal is allowed, with costs. Reasons will follow. LA COUR L’appel est accueilli, avec dépens. Les motifs suivront. English version of the judgment delivered by THE COURT [ 1 ] The appeal is allowed, with costs. Reasons will follow. _______________________________________ J. ERNEST DRAPEAU, JUGE EN CHEF DU NOUVEAU-BRUNSWICK ________________________________________ J.C. MARC RICHARD, J.C.A. __________________________________________ KATHLEEN A. QUIGG, J.A.