Mirzoian c. R. 2021 QCCA 1417 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-007393-208 ( 540-01-085873-183 ) MINUTES OF HEARING DATE: September 20, 2021 CORAM: THE HONOURABLE FRANÇOIS DOYON, J.A. GENEVIÈVE COTNAM, J.A. STÉPHANE SANSFAÇON, J.A. APPLICANT COUNSEL LEVON MIRZOIAN Mtre SEVAG ABRAHAMIAN By videoconference RESPONDENT COUNSEL HER MAJESTY THE QUEEN Mtre ÈVE-LYNE GOULET ( Directeur des poursuites criminelles et pénales ) By videoconference DESCRIPTION: Motion to extend the time for appeal ( Section 678 (2) Cr.C .).

Motion for authorization to adduce fresh evidence ( Section 683(1) Cr.C .). Clerk at the hearing : Robert Osadchuck Courtroom: Pierre-Basile-Mignault HEARING 11:05 Commencement of the hearing. Identification of counsel. 11:05 Representations by Mtre Goulet on the motion for authorisation to adduce fresh evidence. 11:07 Mtre Abrahamian presents a verbal application for leave in accordance with section 675(1)a)(iii) Cr.C . 11:09 Representations by Mtre Goulet.

11:10 Additional comment by Mtre Abrahamian. Since the transcripts are not yet ready, Mtre Abrahamian reserves his rights to raise any other grounds of appeal. 11 h 12 By the Court: judgment – see page 3. Robert Osadchuck, Clerk at the hearing JUDGMENT THE COURT: [ 1 ] GRANTS the motion to extend the delay for appeal; [ 2 ] GRANTS the verbal motion for leave to appeal on the issue of translation; [ 3 ] GRANTS the motion for authorization to adduce fresh evidence and AUTHORIZES the filing of the affidavit of Mr.

Hagop Karlozian; [ 4 ] DEFERS the application to the panel of the Court who will hear the appeal for it to rule on admissibility and, if need be, on the weight of the fresh evidence. FRANÇOIS DOYON, J.A. GENEVIÈVE COTNAM, J.A. STÉPHANE SANSFAÇON, J.A.