2016 QCCQ 6226, 2016 QCCQ 6226

Patterson c. Micmac Nation of Gespeg 2016 QCCQ 6226 COURT OF QUÉBEC « Small claims Division » CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF GASPÉ LOCALITY OF GASPÉ « Civil Division »

N o : 140-32-0002089-164 DATE : May 18, 2016 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE DENIS PARADIS, C.Q. (JP2189) ______________________________________________________________________ Bruce Patterson , Claimant Vs Micmac Nation of Gespeg , And Ivan and Garry McKoy Incorporated , Defendants ______________________________________________________________________ JUDGMENT ON MOTION FOR SUSPENSION OF PROCEEDINGS ______________________________________________________________________ [ 1 ] CONSIDERING the

section 558 of the new Code of Civil Procedure; [ 2 ] CONSIDERING the demand before superior Court, file number 110-17-000790-155, that has the same juridicial basis and raises the same issues of law; [ 3 ] CONSIDERING that Court has to ensure proper case management, with the principles and objectives of prodedure; FOR THESE REASONS, THE COURT : [ 4 ] STAY the present hearing until the final judgment on the demand before superior Court. [ 5 ] Whithout justice costs. __________________________________ Denis Paradis, J.C.Q.