2012 QCCQ 17896, 2012 QCCQ 17896

Protection de la jeunesse — 127330 2012 QCCQ 17896 JH5272 COUR DU QUÉBEC «Chambre de la jeunesse»

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE […] LOCALITÉ DE […] N° : 525-41-024770-117 DATE : Le 24 octobre 2012 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L’HONORABLE PATRICE HURTUBISE, J.C.Q. ______________________________________________________________________ Dans la situation de l'enfant: X (né le […] 1996) - et - DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE A Requérant - et - A B Parents - intimés ______________________________________________________________________ JUGEMENT RENDU SÉANCE TENANTE [1] (Art. 95 L.P.J.) [ 1 ] Le Tribunal est saisi d'une requête en révision d'une ordonnance rendue par le soussigné le 11 août 2011. [ 2 ] Le séjour de X en centre de réadaptation se déroule par vagues. [ 3 ] Ainsi, à plusieurs occasions, il est agressif envers ses pairs.

Il ne manifeste généralement pas de remord. On le surprend souvent à consommer du cannabis. [ 4 ] En février, il fait l'objet d'accusations d'introduction par effraction pour lesquelles il sera déclaré coupable. [ 5 ] Néanmoins, l'adolescent réussit à compléter quelques sessions de thérapie au centre A. [ 6 ] La relation avec sa mère tarde à s'améliorer. On note encore beaucoup d'agressivité, X réagissant à toutes les demandes de sa mère.

Les contacts avec le père se poursuivent et sont dans l'ensemble positifs. [ 7 ] Pendant l'été, à la faveur d'une ordonnance intérimaire rendue le 26 juin, un processus de réinsertion sociale est entamé. [ 8 ] À ce jour, X est de retour chez sa mère. On constate encore certains problèmes de comportement. [ 9 ] Les 2 parents décrivent une amélioration certaine du comportement de leur fils. Cependant, l'adolescent persiste à consommer du cannabis régulièrement. Il s'engage à retourner en traitement simplement pour satisfaire les autres. Il n'en voit pas le besoin.

Il a la même attitude concernant un support thérapeutique et un programme visant à mieux contrôler son agressivité.

[ 10 ] Néanmoins, étant donné la bonne foi des 2 parents et les recommandations du Directeur, le Tribunal accepte de retourner X dans son milieu naturel avec des mesures de soutien. Il va sans dire que la situation demeure fragile et que les chances de réussite de l'adolescent dépendront grandement de sa bonne volonté. [ 11 ] Notons en terminant qu'il a depuis peu commencé une scolarité visant l'apprentissage d'un métier, ce qui semble lui procurer satisfaction.

FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: [ 12 ] GRANTS the motion; [ 13 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection A, who shall then see that the measures are carried out; [ 14 ] DECLARES that security and development of the adolescent are still compromised; [ 15 ] ENTRUSTS the adolescent to his mother; [ 16 ] ORDERS the adolescent and the mother to collaborate with the Director of Youth Protection; [ 17 ] RECOMMENDS that the mother continues to address her personal issues; [ 18 ] TAKES ACT of the adolescent's commitment to participate in an A Program, to continue to address his substance abuse at center A, to complete his follow up at the A Hospital and to receive psychological support; [ 19 ] ORDERS the adolescent to attend school or any other place of learning; [ 20 ] ORDERS that aid, counsel and assistance be provided to the adolescent and his parents including the services of an educator for as long as needed, and providing to the adolescent an anger management program and psychological counseling; [ 21 ] THE WHOLE for one year.

Signed in City A, November 21, 2012. _______________________________ PATRICE HURTUBISE, J.C.Q. M e Georgia Limperis Attorney for DYP M e Jean Hervé Thomas Attorney for the child Hearing date: October 24, 2012 [1] Le présent jugement est un document confidentiel en vertu de la

Loi sur la protection de la jeunesse et toute transmission à une personne non autorisée par la loi ou toute publication permettant d'identifier les parties est interdite. Tout contrevenant est passible de poursuites.