2013 QCCA 1859, 2013 QCCA 1859

Rodriguez Chacon c. R. 2013 QCCA 1859 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-10-005397-136 (750-01-040509-125) (750-01-040533-125) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE: Le 23 octobre 2013 L’HONORABLE PIERRE J. DALPHOND, J.C.A.

PARTIE REQUÉRANTE AVOCAT ME RÉGINAL VICTORIN Personnellement ROCK, VLEMINCKX, DURY, LANCTÔT ET ASSOCIÉS

PARTIE REQUÉRANTE / INTIMÉE AVOCAT JONATHAN WLADIMIR RODRIGUEZ CHACON Personnellement (par visioconférence)

PARTIE INTIMÉE AVOCAT SA MAJESTÉ LA REINE Me Magalie Cimon DIRECTEUR DES POURSUITES CRIMINELLES ET PÉNALES

REQUÊTE POUR CESSER D'OCCUPER Greffière: Asma Berrak Salle: Louis-Hippolyte LaFontaine AUDITION 9 h 35 : Début de l'audition. Identification des parties. 9 h 35 : Argumentation de Me Victorin. 9 h 38 : Argumentation de Me Cimon. 9 h 39 : Discussion entre le juge, Me Victorin et Monsieur Rodriguez Chacon. 9 h 42 : Jugement-voir page 3. 9 h 43 : Fin de l'audition. Asma Berrak Greffière JUGEMENT [ 1 ] Après certains échanges entre la Cour, l'avocat présentant la requête pour cesser d'agir et le client présent par visioconférence, dont une

partie se sont faits en Espagnol par l'entremise de Me Victorin, pour s'assurer de la compréhension de M. Rodriguez Chacon, ce dernier confirme qu'il ne souhaite pas que son avocat cesse d'agir pour lui. [ 2 ] Dans ces circonstances, Me Réginal Victorin confirme qu'il est prêt à continuer à agir pour son client. [ 3 ] Pour ces motifs, la requête pour cesser d'agir est REJETÉE . PIERRE J. DALPHOND, J.C.A.