2011 NBCA 38, 2011 NBCA 38

COURT OF APPEAL OF NEW BRUNSWICK 74-10-CA VALMONT MICHAUD APPELLANT VALMONT MICHAUD APPELANT - and - - et - HER MAJESTY THE QUEEN RESPONDENT SA MAJESTÉ LA REINE INTIMÉE Michaud v. R., 2011 NBCA 38 Michaud c.

R., 2011 NBCA 38 CORAM: The Honourable Justice Deschênes The Honourable Justice Richard The Honourable Justice Bell CORAM : L'honorable juge Deschênes L'honorable juge Richard L'honorable juge Bell Appeal from a decision of the Court of Queen May 28, 2010 Appel d'une décision de la Cour du Banc de la Reine : Le 28 mai 2010 History of Case: Historique de la cause : Decision under appeal: 2010 NBBR 200 , 2010 NBQB 200 Décision frappée d’appel : 2010 NBBR 200 Preliminary or incidental proceedings: N/A Procédures préliminaires ou accessoires : S.O.

Appeal heard: April 19, 2011 Appel entendu : Le 19 avril 2011 Judgment rendered: April 19, 2011 Jugement rendu : Le 19 avril 2011

Counsel at hearing: For the appellant: Jean A. Cormier For the respondent: Pierre F. Roussel, Q.C. Avocats à l'audience : Pour l’appelant : Jean A. Cormier Pour l’intimée : Pierre F. Roussel, c.r. The following is the judgment delivered by THE COURT (Orally) [ 1 ] The appeal is allowed, the convictions are set aside and a new trial is ordered. Reasons will follow. _________________________________ Alexandre Deschênes, j.c.a. _________________________________ J.C. Marc Richard, j.c.a. _________________________________ B. Richard Bell, j.c.a.