2012 QCCQ 13432, 2012 QCCQ 13432

Protection de la jeunesse — 124882 2012 QCCQ 13432 JP2072 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF […] Youth Division No: 550-41-001106-127 (X) 550-41-001107-125 (Y) 550-41-001108-123 (

Z) DATE: September 6, 2012 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF: THE HONOURABLE MARIE PRATTE, J.C.Q. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1], person authorized by the Director of Youth Protection Applicant And X Y Z Children And A B (

X) C (Y et Z) ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Court is seized of a petition from the Director of Youth Protection, asking to declare the security and the development of children in danger for the following reasons: An agreement on voluntary measures was undertaken by the parents in September 2010 and was renewed in September 2011; The parents have not taken all the measures necessary to put an end to the compromising situation before the imparted delay, therefore judicial measure must be taken in order to protect the children; The children are at serious risk that their parents are not answering their basic needs due to the mother's mental health issues and the parents addiction issues; The children are neglected because the parents are failing to provide the children with the appropriate supervision or support according to the children's specific needs. [ 2 ] In support of her recommendations, the attorney for the Director of Youth Protection submits a report (D-1) prepared by the declarant [Social Worker 1].

She testifies. [ 3 ] Given the evidence adduced consisted mainly in the filling of the social practitioner's report and in her testimony.

[ 4 ] Given the consent of all parties with the social practitioner's recommendations; THEREFORE, FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: GRANTS the present declaration; DECLARES the security and the development of the children in danger, in regards to

section 38 b) 1 o ii), ( iii) et 38 b) 2 o, for the motives alleged in the said declaration; EntrustS X to his parents, Mrs A and Mr B; ENTRUSTS Y and Z to their parents, Mrs A and Mr C ; ORDERS : that the person authorised by the Director of Youth Protection provides aid, counsel and assistance to the children and their family for a period of 12 months; that the children receive the services for their physical and mental/psychological needs; RECOMMENDS: that the parents actively participate in the elaboration and application of the intervention plan, collaborate with all partners involved and apply the recommendations; that Mrs A and Mr C receive the care required be their state (evaluation for substance use, parenting skills) and that they apply the recommendations given by the professionals; that the mother continues receiving services for her mental health issues and that she follows all recommendations; ENTRUSTS the situation of the children to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out. __________________________________ MARIE PRATTE, J.C.Q.

M e Sandra Couture Attorney of D.Y.P. M e Lizette Gauvreau Attorney of the children Date of hearing: September 6, 2012