2013 QCCQ 7220, 2013 QCCQ 7220

Protection de la jeunesse — 132837 2013 QCCQ 7220 JP2072 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF […] Youth Division N o s : 565-41-000053-138 (X) 565-41-000054-136 (Y) 565-41-000055-133 (

Z) DATE: June 12, 2013 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF: THE HONOURABLE MARIE PRATTE, J.C.Q. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1] , person authorized by the Director of Youth Protection Petitioner and X Y Z Children and A B (X and Z's father) In their capacity as parents ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Court is seized of a petition under

section 38 of the Youth Protection, introduced by the Director of Youth Protection, for the purposes of declaring that the security and the development of Z, X and Y are considered to be in danger for the following reasons: - There is a situation in which there is a serious risk that the mother is not providing for the children's basic needs; - There is a situation in which the children are seriously subjected to behaviour on the part of their mother such as exposure to conjugal violence; [ 2 ] In support of his recommendations, the attorney for the Director of Youth Protection submits a report (D-1) prepared by the declarant [Social Worker 1]. [ 3 ] Given the evidence adduced consisted mainly in the filling of the social practitioner's report; [ 4 ] Given the facts that the children have been exposed to conjugal violence and that the mother consumes alcohol and drugs; [ 5 ] Given the consent of all parties with the social practitioner's recommendations; [ 6 ] THEREFORE THE COURT : [ 7 ] GRANTS the petition;

[ 8 ] DECLARES that the security and the development of the children are compromise for the motives alleged in the said petition; ORDERS that Y, Z and X be entrusted to the care of B for a period of six months; ORDERS that the person authorised by the Director of Youth Protection provides aid, counsel and assistance to Y, Z and X and their family for a period of one year; ORDERS that the visits between the children and her mother be accordingly to the modalities established by the delegate of the Director of Youth Protection; any conflict on that subject being submitted to the Court; RECOMMENDS that the mother enters and successfully completes a drug and alcohol treatment program with on-going after care upon completion before returning back home with Mr.

B and her children; Recommends that the parents continue to receive services from [center A] that will assist them in understanding and breaking the cycle of violence; Recommends that the parents participate in community based workshops and/or in activities to improve their parenting abilities; Recommends that the children receive a medical follow-up; [ 9 ] ENTRUSTS the situation of the children to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out. __________________________________ MARIE PRATTE, J.C.Q. M e Danielle Pharand represented by Me Sylvain Meunier Attorney of D.Y.P.

M e Jean Trépanier Attorney of the children M e Sylvie Nantel Attorney of the mother Date of hearing: June 12, 2013