2019 QCCA 2153, 2019 QCCA 2153

Azef c. Marchés mondiaux CIBC inc. 2019 QCCA 2153 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-09-028703-197 ( 500-17-104364-180 ) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 13 décembre 2019 L’HONORABLE MARIE-JOSÉE HOGUE, J.C.A. PARTIES REQUÉRANTES AVOCAT Paul Azef korin bobrow Me Sébastien Dubois ( Greenspoon Bellemare )

PARTIE INTIMÉE AVOCAT Marchés Mondiaux CIBC inc Me François Fontaine ( Norton Rose Fulbright Canada )

PARTIE MISE EN CAUSE Tribunal administratif du travail Non représenté et absent DESCRIPTION : Requête pour permission d’appeler amendée d’un jugement rendu en cours d’instance le 17 octobre 2019 par l’honorable Marc St-Pierre de la Cour supérieure , district de Montréal . Greffière-audiencière : Mélanie Camiré Salle : RC-18 AUDITION 9 h 37 Identification du dossier et des avocats. La juge informe les avocats d’un possible conflit d’intérêt. Échanges de part et d’autre. 9 h 41 PAR LA JUGE : Jugement rendu séance tenante – voir page 3. Fin de l’audience.

Mélanie Camiré, Greffière-audiencière JUGEMENT [ 1 ] Vu l’apparence d’un possible conflit d’intérêt; LA SOUSSIGNÉE : [ 2 ] REMET la requête pour permission d'appeler amendée au 20 décembre 2019; [ 3 ] Sans frais de justice. MARIE-JOSÉE HOGUE, J.C.A.