2018 NBCA 37, 2018 NBCA 37

COURT OF APPEAL OF NEW BRUNSWICK COUR D’APPEL DU NOUVEAU-BRUNSWICK 35-18-CA JENN HELEN ALICE WAMBOLT and JAMES RUSSELL WAMBOLT APPELLANTS JENN HELEN ALICE WAMBOLT et JAMES RUSSELL WAMBOLT APPELANTS - and - - et - NEW BRUNSWICK HOUSING CORPORATION RESPONDENT SOCIÉTÉ D’HABITATION DU NOUVEAU- BRUNSWICK INTIMÉE Wambolt et al. v. New Brunswick Housing Corporation, 2018 NBCA 37 Wambolt et autre c.

Société d’habitation du Nouveau-Brunswick, 2018 NBCA 37 CORAM: The H onourable Justice Green The Honourable Justice Baird The Honourable Justice French CORAM : l’honorable juge Green l’honorable juge Baird l’honorable juge French Appeal from a decision of the Court of Queen’s Bench: April 13, 2018 Appel d’une décision de la Cour du Banc de la Reine : le 13 avril 2018 History of case: Decision under appeal: Unreported Preliminary or incidental proceedings: N/A Historique de la cause : Décision frappée d’appel : inédite Procédures préliminaires ou accessoires : s.o.

Appeal heard: June 21, 2018 Appel entendu : le 21 juin 2018 Judgment rendered: July 5, 2018 Jugement rendu : le 5 juillet 2018

Reasons for judgment by: The Honourable Justice French Motifs de jugement : l’honorable juge French Concurred in by: The Honourable Justice Green The Honourable Justice Baird Souscrivent aux motifs : l’honorable juge Green l’honorable juge Baird Counsel at hearing: Jenn Helen Alice Wambolt and James Russell Wambolt on their own behalf For the respondent: Richard J. Scott, Q.C. Avocats à l’audience : Jenn Helen Alice Wambolt et James Russell Wambolt se représentent eux-même Pour l’intimée : Richard J. Scott, c.r. THE COURT The appeal is dismissed. LA COUR L'appel est rejeté.

The judgment of the Court was delivered by FRENCH, J.A. [ 1 ] The appeal is dismissed. Reasons will follow. Version française de la décision de la Cour rendue par LE JUGE FRENCH [1] L’appel est rejeté. Les motifs suivront.