2016 QCCQ 6969, 2016 QCCQ 6969

JB4545 Turgeon c. McRae 2016 QCCQ 6969 COUR DU QUÉBEC « Division des petites créances » CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU LOCALITÉ DE GATINEAU « Chambre civile » N° : 550-32-023041-152 DATE : July 8 th 2016 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE PATSY BOUTHILLETTE, J.C.Q. ______________________________________________________________________ CORY TURGEON , […], Rockland (Ontario) […] Plaintiff c.

TERRY MCRAE, […], Gatineau (Quebec) […] Defendant ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ CONSIDERING the legal procedures; CONSIDERING the agreement signed by the parties without any admission of responsibility; CONSIDERING that the agreement intervened between the parties is filed with the present judgment to be part of it; CONSIDERING that the parties ask the Court to ratify their agreement; FOR THESE GROUNDS, THE COURT: GIVE ACT of the parties agreement; ORDER the parties to comply with the agreement; CONDEMN the defendant Terry McRae to pay to the plaintiff Cory Turgeon the sum of 1 800 $ in capital, interest and fees; __________________________________ PATSY BOUTHILLETTE, J.C.Q.

Date of hearing: June 27 th 2016