2023 QCCQ 5096, 2023 QCCQ 5096

Protection de la jeunesse — 232467 2023 QCCQ 5096 COURT OF QUÉBEC CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF [...] Youth Division No: 555-41-000230-224 DATE: May 16, 2023 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE SYLVAIN MEUNIER, J.C.Q. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1] , duly authorized by the Director of Youth Protection of the Centre intégré de santé et de services sociaux A Applicant -and- X (

X) Adolescent, born on [...], 2009 -and- A Mother B Father ______________________________________________________________________ JUDGMENT

Section 95 of the Youth Protection Act (Draft agreement between the parties – ss. 76.3 and 76.4 Y.P.A .) ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act prohibits the publication or broadcast of any information that would allow a child or the child’s parents to be identified.

Every person who contravenes this provision is liable to a fine. [ss. 9.2, 9.3, and 135 Y.P.A .] [ 1 ] The Director of Youth Protection presents an application for revision and extension of the judgment rendered July 5, 2022, by the Honorable judge Karine Dutilly concerning X. [ 2 ] The parties came to an agreement with respect to both the grounds of endangerment and the appropriate measures to be taken in the situation of X , which agreement is attached to this judgment and forms an integral part hereof. [ 3 ] The facts detailed in this agreement make it possible to declare that the security and development of X are still in danger and require the review and extension of the measures ordered on July 5, 2022, by the Honourable Karine Dutilly. [ 4 ] The agreement reflects the parties’ expressed will.

It is in accordance with the objectives of the Youth Protection Act , and respects the interest and rights of X. [ 5 ] It is therefore appropriate to confirm the agreement and make it enforceable. [ 6 ] THEREFORE, THE COURT: [ 7 ] GRANTS the application; [ 8 ] DECLARES that the security and development of X are still in danger; [ 9 ] TAKES NOTES of the parties’ acknowledgement of the facts on which the ground of endangerment is based; [ 10 ] CONFIRMS AND DECLARES ENFORCEABLE the measures set out in the agreement, which is attached to this judgment; [ 11 ] ENTRUSTS the situation of X to the Director of Youth Protection of the Centre intégré de santé et de services sociaux A for the execution of this order; [ 12 ] THE WHOLE, for a period of 12 months.

__________________________________ SYLVAIN MEUNIER, J.C.Q. Me Kevin Dupéré , counsel for the Director of Youth Protection Me Amélie Samson , counsel for X. Mrs. A, the mother Mr. B, the father Date of hearing: May 16, 2022 [NDLE: L'entente (agreement) n'est pas disponible.]