2024 NBCA 25, 2024 NBCA 25

COURT OF APPEAL OF COUR D’APPEL DU NEW BRUNSWICK NOUVEAU-BRUNSWICK 68-23-CA NEW BRUNSWICK POWER CORPORATION APPELLANT SOCIÉTÉ D’ÉNERGIE DU NOUVEAU- BRUNSWICK APPELANTE - and - - et - NEW BRUNSWICK ENERGY AND UTILITIES BOARD, PUBLIC INTERVENER, J.D. IRVING, LIMITED, THE POWER COMMISSION OF THE CITY OF SAINT JOHN, THE CITY OF EDMUNDSTON AND THE PERTH-ANDOVER ELECTRIC LIGHT COMMISSION RESPONDENTS COMMISSION DE L’ÉNERGIE ET DES SERVICES PUBLICS DU NOUVEAU- BRUNSWICK, INTERVENANT PUBLIC, J.D.

IRVING, LIMITED, POWER COMMISSION OF THE CITY OF SAINT JOHN, EDMUNDSTON ET PERTH-ANDOVER ELECTRIC LIGHT COMMISSION INTIMÉS New Brunswick Power Corporation v. New Brunswick Energy and Utilities Board et al., 2024 NBCA 25 CORAM: The Honourable Justice Quigg The Honourable Justice French The Honourable Justice LeBlanc Société d’énergie du Nouveau-Brunswick c.

Commission de l’énergie et des services publics du Nouveau-Brunswick et autres, 2024 NBCA 25 CORAM : l’honorable juge Quigg l’honorable juge French l’honorable juge LeBlanc Appeal from a decision of the New Brunswick Energy and Utilities Board: March 31, 2023 Appel d’une décision de la Commission de l’énergie et des services publics du Nouveau- Brunswick : le 31 mars 2023 History of Case: Historique de la cause : Decision under appeal: Unreported Décision frappée d’appel : inédite Preliminary or incidental proceedings: None Procédures préliminaires ou accessoires : Aucune

Appeal heard: October 19, 2023 Appel entendu : le 19 octobre 2023 Judgment rendered: February 9, 2024 Jugement rendu : le 9 février 2024 Counsel at hearing: For the appellant: John G. Furey For the respondent New Brunswick Energy and Utilities Board: Abigail J. Herrington For the respondent Public Intervener: J.M. Alain Chiasson For the respondent J.D. Irving, Limited: Glenn Zacher For the respondents The Power Commission of the City of Saint John, The City of Edmundston, and The Perth-Andover Electric Light Commission: Ryan Burgoyne Avocats à l’audience : Pour l’appelante : John G.

Furey Pour l’intimée Commission de l’énergie et des services publics du Nouveau-Brunswick : Abigail J. Herrington Pour l’intimé Intervenant public : J.M. Alain Chiasson Pour l’intimée J.D. Irving, Limited : Glenn Zacher Pour les intimées Power Commission of the City of Saint John, Edmundston et Perth-Andover Electric Light Commission : Ryan Burgoyne THE COURT [ 1 ] The application for judicial review is dismissed. Reasons, and an order regarding costs, will follow. LA COUR La requête en révision judiciaire est rejetée. Les motifs, ainsi qu’une ordonnance relative aux dépens, suivront.

The following is the judgment delivered by THE COURT [1] The application for judicial review is dismissed. Reasons, and an order regarding costs, will follow.

Version française de la décision rendue par LA COUR [1] La requête en révision judiciaire est rejetée. Les motifs, ainsi qu’une ordonnance relative aux dépens, suivront .