2017 QCCA 1976, 2017 QCCA 1976

Morin Gonthier c. Bernstein 2017 QCCA 1976 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-026783-175; 500-09-026933-176 (700-17-013536-163); (700-17-013535-165) MINUTES OF THE HEARING DATE: December 7, 2017 THE HONOURABLE ALLAN R. HILTON, J.A. N o : 500-09-026783-175 (700-17-013536-163) APPELLANT COUNSEL MARIETTE MORIN GONTHIER Me MARIE-ÉLAINE GUILBAULT (Lamarre - Linteau & Montcalm) RESPONDENT COUNSEL CHANA BERNSTEIN Mtre SIMON GRANT Mtre LYNE GUILBAULT (Gilbert Séguin Guilbault) N o : 500-09-026933-176 (700-17-013535-165) APPELLANT COUNSEL MARIETTE MORIN GONTHIER Me MARIE-ÉLAINE GUILBAULT (Lamarre - Linteau & Montcalm) RESPONDENT COUNSEL

CHANA BERNSTEIN Mtre SIMON GRANT Mtre LYNE GUILBAULT (Gilbert Séguin Guilbault) DESCRIPTION : 500-09-026933-176 Application from respondent Chana Bernstein to strike paragraphs of the appellant’s memorandum. (Section. 169, and 378 C.C.P. ) 500-09-026783-175 Application from respondent Chana Bernstein to strike paragraphs of the appellant’s brief. (Section. 169, and 378 C.C.P. ) Requête en modification de la déclaration d’appel. (Articles 207 et 378 C.p.c. ) Clerk: Quentin A. Desrosiers Courtroom: RC-18 HEARING 9:36 Commencement of the hearing. Identification of counsel. Exchanges between the Judge and parties.

Recess of the hearing. 11:22 Resumption of the hearing. The motions Application from respondent Chana Bernstein to strike paragraphs of the appellant’s memorandum and Application from respondent Chana Bernstein to strike paragraphs of the appellant’s brief are debated first. Arguments of Mtre Simon Grant. 11:39 Arguments of Mtre Lyne Guilbault. 11:44 Arguments of Mtre Marie-Élaine Guilbault. 11:59 BY THE JUDGE: Judgment – see page 4. 12 :00 Exchanges between the Judge and the Respondent’s counsel. Conclusion of the hearing.

(

s) Quentin A.

Desrosiers Clerk BY THE JUDGE JUDGMENT Application of respondent Chana Bernstein to strike paragraphs of the appellant’s brief (500-09-026783-175). [ 1 ] The allegations of paragraphs 7, 9 and 11 of the Appellant’s Brief, not being part of the record in the Superior Court, are accordingly illegally part of the Appellant’s Brief; THEREFORE, THE UNDERSIGNED: [ 2 ] STRIKES paragraphs 7, 9 and 11 of the Appellant’s Brief; [ 3 ] STRIKES the documents alleged at paragraph 7 of the Appellant’s Brief, contained in Annex II of the Appellant’s Brief, Demande introductive d’instance en acquisition du droit de propriété de l’immeuble par prescriptions (700-17-013836-167) at pages 55 to 62 of the Appellant’s Brief and the Plumitif dans le dossier 700-17-013836-167 pages 80 to 82 of the Appellant’s Brief; [ 4 ] STRIKES the partial transcript found at pages 153 to 157 of the Appellant’s Brief; [ 5 ] ORDERS the Appellant to produce a corrected Brief by January 18, 2018; [ 6 ] EXTENDS the delay for filing of the Respondents Brief to March 9, 2018; [ 7 ] THE WHOLE , with judicial costs.

Application of respondent Chana Bernstein to strike paragraphs of the appellant’s memorandum (500-09-026933-176). [ 8 ] The allegations of paragraphs 11 of the Appellant’s Memorandum, not being part of the record in the Superior Court, are accordingly illegally part of the Appellant’s Memorandum; THEREFORE, THE UNDERSIGNED: [ 9 ] STRIKES paragraphs 11 of the Appellant’s Memorandum; [ 10 ] STRIKES the document alleged in paragraph 11 of the Appellant’s Memorandum, Demande introductive d’instance en acquisition du droit de propriété d’un immeuble par prescription (700-17-013836-167) at pages 76 to 83 of the Appellant’s Memorandum; [ 11 ] ORDERS the Appellant to produce a corrected Memorandum by January 18, 2018; [ 12 ] THE WHOLE with judicial costs.

Requête en modification de la déclaration d’appel [ 13 ] Considering the judgment rendered as aforesaid, this motion is now moot; THEREFORE, THE UNDERSIGNED: [ 14 ] DISMISSES the motion ; [ 15 ] THE WHOLE with judicial costs. THE HONOURABLE ALLAN R. HILTON, J .A.