Poirier c. Canac-Marquis Grenier ltée 2021 QCCA 372 COUR D’APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N° : 500-09-028665-198, 500-09-028666-196 (450-17-005399-143, 450-17-006698-170) DATE : Le 4 mars 2021 FORMATION : LES HONORABLES MARTIN VAUCLAIR, J.C.A. GENEVIÈVE COTNAM, J.C.A. BENOÎT MOORE, J.C.A. N° : 500-09-028665-198 (450-17-005399-143) DENIS POIRIER APPELANT – demandeur en reprise d’instance c. CANAC-MARQUIS GRENIER LTÉE INTIMÉE – intervenante et TONY M. PALMORINO LISE MAYNARD PALMORINO, représentée par TONY PALMORINO INTIMÉS – défendeurs et TONY M.

PALMORINO, en sa qualité de fiduciaire de la FIDUCIE LINGWICK KARINA PALMORINO, en sa qualité de fiduciaire de la FIDUCIE LINGWICK MIS EN CAUSE – mis en cause et JEAN MAILHOT 9358-0850 QUÉBEC INC. MIS EN CAUSE N° : 500-09-028666-196 (450-17-006698-170) DENIS POIRIER APPELANT c. CANAC-MARQUIS GRENIER LTÉE INTIMÉE – demanderesse et GESTION FRÉDÉRIK PRÉVOST INC. TONY M. PALMORINO, en sa qualité de fiduciaire de la FIDUCIE LINGWICK KARINA PALMORINO, en sa qualité de fiduciaire de la FIDUCIE LINGWICK FIDUCIE LINGWICK JEAN MAILHOT 9358-0850 QUÉBEC INC.

INTIMÉS – défendeurs ARRÊT [ 1 ] LA COUR statuant sur la demande d’homologation :

[ 2 ] HOMOLOGUE et REND EXÉCUTOIRE la transaction intervenue le 19 février 2021 entre Denis Poirier et Canac-Marquis Ltée; [ 3 ] ORDONNE aux parties de s’y conformer; [ 4 ] LE TOUT sans frais de justice. MARTIN VAUCLAIR, J.C.A. GENEVIÈVE COTNAM, J.C.A. BENOÎT MOORE, J.C.A. Me Martin André-Roy ROY BASTIEN AVOCATS Pour l’appelant Me Suzie Laprise Me Mylina Perron-Simard BEAUVAIS, TRUCHON Pour l’intimée Date d’audience : Le 22 février 2021