2023 NBCA 64, 2023 NBCA 64

COURT OF APPEAL OF NEW BRUNSWICK COUR D’APPEL DU NOUVEAU-BRUNSWICK 109-22-CA B E T W E E N: E N T R E : S.-A.M. APPELLANT S.-A.M. APPELANTE - and - -et- The Minister of Social Development RESPONDENT MINISTRE DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL INTIMÉE - and - G.M. RESPONDENT - and - The Minister of Justice RESPONDENT ON MOTION S.-A.M. v. The Minister of Social Development et al., 2023 NBCA 64 - et – G.M. INTIMÉE - et - Ministre de la Justice intimé dans la motion S.-A.M. c.

La Ministre du Développement social et autre, 2023 NBCA 64 Motion heard by: The Honourable Justice Green Motion entendue par : l’honorable juge Green Date of hearing: July 26, 2023 Date de l’audience : le 26 juillet 2023 Date of decision: July 31, 2023 Date de la décision : le 31 juillet 2023

Counsel at hearing: For the appellant: S.-A.M. on her own behalf. For the respondent Minister of Social Development: Scott N. Larson G.M. on her own behalf. For the respondent Minister of Justice: Karine Arseneault Avocats à l’audience : Pour l’appelante : S.-A.M. en son propre nom Pour l’intimée la Ministre du Développement social: Scott N.

Larson G.M. en son propre nom Pour l'intimé le Ministre de la Justice : Karine Arseneault DECISION [1] The motion for the appointment of state-funded counsel is dismissed without costs. [2] The motion for an extension of time to perfect the appeal is dismissed without costs. [3] Following a status hearing, held pursuant to Rule 62.15.1, it is ordered that the appeal is dismissed without costs. [4] Reasons to follow.

DÉCISION [ 1 ] La motion en nomination d’un avocat rémunéré par l’état est rejetée sans dépens. [ 2 ] La motion en prorogation du délai pour la mise en état de l’appel est rejetée sans dépens. [ 3 ] À l’issue d’une audience sur l’état de l’instance tenue conformément à la règle 62.15.1, il est ordonné que l’appel est rejeté sans dépens. [ 4 ] Motifs à suivre.