2014 QCCA 1191, 2014 QCCA 1191

Goucher c. United States of America 2014 QCCA 1191 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL N o : 500-10-005478-134 (500-36-006445-129) MINUTES OF THE HEARING DATE: June 6, 2014 THE HONOURABLE MR.JUSTICE PIERRE J. DALPHOND, J.A. PETITIONER ATTORNEY KENNETH GOUCHER Mtre Jonathan Gordon BORO, POLNICKY, LIGHTER RESPONDENTS ATTORNEY UNITED STATES OF AMERICA THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA Mtre Constantina Antonopoulos MINISTÈRE DE LA JUSTICE CANADA MOTION TO AMEND THE TERMS OF JUDICIAL INTERIM RELEASE (Section 19 Extradition Act, 680 (1)(a)

(2) Criminal Code ) Clerk: Asma Berrak Court Room: RC.18

HEARING 14:53: Beginning of the hearing. 14:53: Discussion between the judge and the parties. 14:57: Judgment - see page 3. 14:59: Conclusion of the hearing. Asma Berrak Clerk JUDGMENT [ 1 ] Seeing the motion; [ 2 ] Seeing the consent of the prosecution; [ 3 ] Seeing the representations made before me; THE UNDERSIGNED : [ 4 ] GRANTS the motion to amend the conditions of this judicial interim release described in a “Recognizance Modification” signed on May 9, 2014 by modifying condition 3 to read as follows: 3.

Not leave the province of Quebec except for the province of Ontario between the hours of 6 am and midnight. Between July 23 rd , 2014 and August 1 st , 2014 : be permitted to travel to Wawa, Ontario to reside at […], Wawa Ontario, and be at this address between midnight and 6am. PIERRE J. DALPHOND, J.A.