Verreault Navigation inc. c. Continental Casualty Company 2014 QCCA 1626 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-024569-147 (500-17-059465-107) MINUTES OF THE HEARING DATE: September 8, 2014 CORAM: THE HONOURABLES JACQUES CHAMBERLAND , J.A. NICHOLAS KASIRER, J.A. GENEVIÈVE MARCOTTE, J.A. APPELLANT COUNSEL VERREAULT NAVIGATION INC. Mtre David F. H. Marler ( Le Cabinet de David F.H. Marler ) RESPONDENTS COUNSEL THE CONTINENTAL CASUALTY COMPANY Mtre Jean-François Bilodeau ( Robinson Sheppard Shapiro sencrl ) LOMBARD INSURANCE COMPANY OF CANADA Mtre Ronald W. Silverson ( Gasco Goodhue St-Germain s.e.n.c.r.l .)

In appeal from a judgment rendered on June 12, 2014 by the Honourable Mr. Justice Pierre-C. Gagnon of the Superior Court, District of Montreal. DESCRIPTION : Motion of the Respondent The Continental Casualty Company to dismiss the appeal Motion of the Respondent Lombard Insurance Company of Canada to dismiss the appeal (Art. 501, para. 1

(4.1) C.C.P.) Clerk: Linda J. Côté Courtroom: Pierre-Basile-Mignault HEARING Counsel have been advised that the motions to dismiss the appeal will be dismissed without a hearing and without costs. The parties are not present at today's hearing. Unanimous judgment – see page 3. Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] DISMISSES the motions to dismiss the appeal, without hearing the parties and without costs, in accordance with

article 501, paragraph 3, C.C.P. and Rule 31 of the Rules of the Court of Appeal of Quebec in Civil Matters.

JACQUES CHAMBERLAND, J.A. NICHOLAS KASIRER, J.A. GENEVIÈVE MARCOTTE, J.A.