2011 QCCQ 17434, 2011 QCCQ 17434

Protection de la jeunesse — 116721 2011 QCCQ 17434 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF [...] Youth Division No: 640-41-001383-113 640-41-001384-111 DATE: October 11, 2011 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE NANCY McKENNA, J.C.Q. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1], Youth Protection worker duly authorized by the Director of Youth Protection A C.Y.P.C. working in city A Applicant -and- X & Y, both residing and domiciled in city A, Quebec, district A Children -and- A, residing and domiciled in city A, Quebec, district A Father ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] After the filing of a motion asking the Court to declare the security and development of X, born on […], 2003 and Y, born on […], 2006, in danger the parties submitted to this Court a draft agreement on measures to put an end to the situation that compromises the security and the development of the children. [ 2 ] The children and the father were represented by lawyer. [ 3 ] The draft agreement states that the consent of the parties was given in a free and enlightened manner.

They acknowledge the facts that endanger the security and development of the children and the draft detailed these facts. [ 4 ] The measures proposed are the following for both children: « 3.1. That the child be placed in foster care for a period of 6 months; 3.2. That the father takes an active

part in the measures, including meeting with social services for his alcohol and drug related problems; 3.4. That aid, counsel and assistance be provided to the family for the period of 6 months; 3.5. That the father receives a psychological assessment for drugs and alcohol effects; 3.6. That the contacts with father be supervised by DYP as for frequency and modalities, including phone calls and visitations; 3.7. That the police collaborate in the execution of these measures; 3.8.

Entrust the situation of the child to the Director of Youth Protection of the Inuulitsivik C.Y.P.C., who will see that the measures are carried out. » [ 5 ] These measures all apply for a period of six months. [ 6 ] The Court is of the opinion that these measures are likely to put an end to the situation and respect the rights and interest of the children.

[ 7 ] FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 8 ] ORDERS the implementation of the measures mentioned in the draft agreement signed by the parties on September 27, 2011. __________________________________ NANCY McKENNA, J.C.Q. M e Stéphanie Lachance Cain Lamarre Casgrain Wells Lawyer for the D.Y.P. M e Yan Massé Legal Aid Lawyer for the children M e Jacques Stuart Lawyer for the father Date of hearing: September 27, 2011