Khalifé c. Université McGill 2011 QCCA 318 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-021218-102 (500-17-027348-054) MINUTES OF THE HEARING DATE: February 7, 2011 CORAM: THE HONOURABLE FRANÇOIS PELLETIER, J.A. ANDRÉ ROCHON, J.A. JACQUES DUFRESNE, J.A. APPELLANT ATTORNEYS SAMIR KHALIFÉ Mtre Asher Neudorfer Mtre Joseph Neudorfer SARNA NEUDORFER RESPONDENTS ATTORNEYS

UNIVERSITÉ McGILL CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ McGILL SEANG LIN TAN Mtre Patrick Ouellet WOODS Mtre Sébastien C. Caron HEENAN BLAIKIE Mtre Julius Grey GREY CASGRAIN Motion of Respondent, Université McGill, to dismiss the appeal from a judgment rendered on November 9, 2010 by the Honourable Chantal Corriveau of the Superior Court, District of Montréal. Motion of Respondent, Université McGill, to dismiss the appeal from a judgment rendered on November 9, 2010 by the Honourable Chantal Corriveau of the Superior Court, District of Montréal.

Motion of Respondent, Seang Lin Tan, to dismiss the appeal from a judgment rendered on November 9, 2010 by the Honourable Chantal Corriveau of the Superior Court, District of Montréal. Clerk: Robert Osadchuck Courtroom: Pierre-Basile-Mignault HEARING 11 h 49 Beginning of the hearing 11 h 49 Argument by Mtre Grey 11 h 53 Representations by Mtre Ouellet 12 h 54 Representations by Mtre Caron 12 h 54 Argument by Mtre Neudorfer

12 h 11 Reply by Mtre Grey 12 h 13 Reply by Mtre Caron 12 h 15 Recess 12 h 17 Resumption of the hearing 12 h 17 By the Court: judgment (see next page) Robert Osadchuck Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] The Court is of the opinion that this appeal has no reasonable chance of success. THEREFORE, THE COURT: [ 2 ] GRANTS the motions to dismiss the appeal, with costs; [ 3 ] DISMISSES the appeal, with costs. FRANÇOIS PELLETIER, J.A. ANDRÉ ROCHON, J.A. JACQUES DUFRESNE, J.A.