2020 QCCQ 13451, 2020 QCCQ 13451

Protection de la jeunesse — 207576 2020 QCCQ 13451 JO0366 QUÉBEC COURT CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT […] « Youth Division »

N° : 525-41-036279-198 DATE : June 8, 2020 ______________________________________________________________________ PRESIDED BY: THE HONOURABLE ANNE-MARIE OTIS, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the matter of: X Born on […], 2006 Director of Youth Protection of the Centre intégré universitaire de santé et services sociaux (CIUSSS) A; Applicant - and - A , mother; - and - B , father; Respondents ______________________________________________________________________ JUDGMENT (Section 95, Youth Protection Act, L.R.Q.c.P-34.1) ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Director of Youth Protection submits to the Court an Application concerning the adolescent; [ 2 ] On June 8, 2020, the parties submitted to the Court a draft agreement, as provided for in

section 76.3 of the Youth Protection Act, which is annexed to this judgment and forms an integral part of it; [ 3 ] The parties agree that the security and development of the adolescent are in danger and agree on the measures to be taken to remedy the situation of compromise. [ 4 ] This agreement, which reflects the position expressed by the parties, respects the prescriptions of the Youth Protection Act and responds to the best interest of the adolescent and the respect of his rights; [ 5 ] It is therefore necessary to ratify this agreement and make it enforceable.

THEREFORE, THE COURT: [ 6 ] GRANTS the Application; [ 7 ] DECLARES that the security and the development of the adolescent are in danger under

section 38 b) (1) iii pursuant to the Youth Protection Act;

[ 8 ] RATIFIES AND DECLARES EXECUTORY the agreement between the parties attached to the present judgment; [ 9 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent, X, to the Director of Youth Protection for the execution of the measures; [ 10 ] THE WHOLE for a period of one (1) year. ANNE-MARIE OTIS, J.C.Q. Me Esther Sterling Attorney for the DYP Me Milène Saad Attorney for the adolescent Me Marie-Josée Ayoub Attorney for the mother Me Marc Castonguay Attorney for the father AMO/ce [NDLE : Cette entente n'est pas disponible.]