2017 QCCQ 9822, 2017 QCCQ 9822

Inuulitsivik Health Center (Puvirnituq) c. P.N. 2017 QCCQ 9822 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ABITIBI « Civil Chamber » N° : 640-40-000008-176 DATE : June 5 th , 2017 UNDER OF THE PRESIDENCY OF THE JUDGE MARC OUIMETTE, J.C.Q. (JO 0341) INUULITSIVIK HEALTH CENTER (PUVIRNITUQ) , legal person with its principal establishment at Puvirnituq, district of Abitibi, province of Quebec, J0M 1P0; Plaintiff v. P. N. , (born on […] 1994), House […], town of A, district of Abitibi, province of Quebec, […], but presently hospitalised at the Inuulitsivik Health Center ; Defendant and V.

N. , House […], town of A, district of Abitibi, province of Quebec, […] ; Mise en cause JUDGMENT [ 1 ] CONSIDERING the “ Motion to institute proceedings to obtain an order of the Court for a confinement in an institution ”; [ 2 ] CONSIDERING the two psychiatric evaluations performed respectively by D re Isabelle Laverdière on May 31 st , 2017 and by D re Bénédicte L’Heureux on June 1 st , 2017, which conclude to the necessity to confine the defendant in an institution; [ 3 ] CONSIDERING that the defendant is a danger to himself owing to his mental state; [ 4 ] CONSIDERING that the defendant refuses to be confine in an institution; [ 5 ] CONSIDERING the proof that was presented at the hearing; [ 6 ] CONSIDERING the statement of the defendant; [ 7 ] CONSIDERING the urgency of the situation and all the circumstances; FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 8 ] GRANTS the plaintiff’s action; [ 9 ] DECLARES that the defendant is a danger to himself and to others regarding his mental state; [ 10 ] SHORTENS the service and the motion presentation delays; [ 11 ] ORDERS to P.

N. , the defendant, to subject himself to the confinement in an institution at the Inuulitsivik Health Center for as long as his mental state justifies the confinement, but for at the most thirty (30) days from the date of the judgment; [ 12 ] Consequently, CONFIDES P. N. , the defendant, to the Inuulitsivik Health Center; [ 13 ] AUTHORIZES the plaintiff to transfer the defendant, at anytime, to another facility that best fits his needs and DECLARES

that the present order can be executed by that facility; [ 14 ] ORDERS the peace officers or the paramedics to assist the plaintiff or anyone who is involved in the present order, on their verbal request, if assistance is needed for the execution of this order because the defendant, wherever he is, would not conform to this order; [ 15 ] ORDERS THE NOTIFICATION of the judgment to the defendant and to the mise en cause; [ 16 ] THE WHOLE without costs.

MARC OUIMETTE, J.C.Q. (JO 0341) David Lecours, lawyer Cain Lamarre, Avocats For the plaintiff Joannie Jacob, lawyer Centre communautaire juridique d’Abitibi-Témiscamingue For the defendant V. N., mise en cause Date of the hearing: June 5 th , 2017