COURT OF APPEAL OF NEW BRUNSWICK COUR D’APPEL DU NOUVEAU-BRUNSWICK 71-23-CA B E T W E E N: E N T R E : THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK (EXECUTIVE COUNCIL OFFICE) and THE NEW BRUNSWICK MINISTER OF HEALTH INTENDED APPELLANTS LA PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK (BUREAU DU CONSEIL EXÉCUTIF) et LE MINISTRE DE LA SANTÉ DU NOUVEAU- BRUNSWICK APPELANTS ÉVENTUELS - and - -et- ÉGALITÉ SANTÉ EN FRANÇAIS N.-B. INC., HUBERT DUPUIS, JACQUES VERGE, LOUISE BLANCHARD, WILLIAM LAPLANTE, NORMA McGRAW and LOUIS-MARIE SIMARD INTENDED RESPONDENTS ÉGALITÉ SANTÉ EN FRANÇAIS N.-B.

INC., HUBERT DUPUIS, JACQUES VERGE, LOUISE BLANCHARD, WILLIAM LAPLANTE, NORMA McGRAW et LOUIS-MARIE SIMARD INTIMÉS ÉVENTUELS The Province of New Brunswick et al. v. Égalité santé en français N.-B. Inc., 2023 NBCA 81 La Province du Nouveau-Brunswick et autre c. Égalité santé en français N.-B. Inc. et autre, 2023 NBCA 81 Motion heard by: The Honourable Justice LeBlanc Motion entendue par : l’honorable juge LeBlanc Date of hearing: September 11, 2023 Date de l’audience : le 11 septembre 2023 Date of decision: September 13, 2023 Date de la décision : le 13 septembre 2023

Counsel at hearing: For the Intended Appellants: Isabel Lavoie-Daigle J. Nathalie Thibault For the Intended Respondents: Ronald F. Caza Geneviève Therrien Bruno Gélinas-Faucher Avocats à l’audience : Pour les appelants éventuels: Isabel Lavoie-Daigle J. Nathalie Thibault Pour les intimés éventuels: Ronald F. Caza Geneviève Therrien Bruno Gélinas-Faucher DECISION The motion for leave to appeal the interlocutory decision of July 4, 2023 is dismissed with costs of $1,000. DÉCISION La demande en autorisation d’appel de la décision interlocutoire du 4 juillet 2023 est rejetée avec dépens de 1 000 $.