2021 QCCQ 15542, 2021 QCCQ 15542

Protection de la jeunesse — 218994 2021 QCCQ 15542 COURT OF QUEBEC « Youth Division » CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT […] N°: 540-41-006005-200 DATE : NOVEMBER 29, 2021 _______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE LISA LEROUX, J.C.Q. [SOCIAL WORKER 1], Youth protection worker duly authorized by the Director of Youth Protection A, Applicant And X Born on […], 2011 Child And A B Parents JUDGMENT Under

section 95 of the Youth Protection Act _______________________________________________________________________ Warning : The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2.1 and 135 Y.P.A.) [ 1 ] The Director of Youth Protection presents an application for extension concerning the child. [ 2 ] A draft agreement intervenes between the parties which is annexed to the present judgment to constitute an integral part thereof. [ 3 ] The facts consigned in the draft agreement permit to declare that the security or development of the child is still compromised. [ 4 ] The protective measures designed to remedy this situation and respond to the child’s needs are also elaborated and consigned in the agreement. [ 5 ] Reflecting the expressed will of the parties, this draft agreement also respects the objectives of the Youth Protection Act as well as the interests and rights of the child.

[ 6 ] FOR ALL THESE REASONS, THE COURT: [ 7 ] GRANTS the application; [ 8 ] DECLARES that the security or the development of the child is still compromised under

section 38

c) and e) 1) of the Act [ 9 ] RATIFIES AND DECLARES ENFORCEABLE the draft agreement having intervened between the parties and which is attached to the present judgment; [ 10 ] ENTRUSTS the situation of the child to the Director of Youth Protection A for the execution of the measures; [ 11 ] THE WHOLE for a period of one year. Decembre 10th, 2021 __________________________________ LISA LEROUX, J.C.Q. This is the written and reasoned version of the oral judgment handed down on November 29 th 2021 in accordance with

section 90 of the Youth Protection Act . Mtre. Marie-Joelle SOULIÈRES Counsel for the Directeur de la protection de la jeunesse Mtre. François LEGAULT Counsel for the child A Mother B Father LL/hl p.j. : Draft agreement [NDLE : Ce projet d’entente n’est pas disponible.]