2019 QCCA 627, 2019 QCCA 627

Obodzinski c. R. 2019 QCCA 627 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No : 500-10-007038-191 (500-01-120963-159) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 4 avril 2019 L’HONORABLE CLAUDINE ROY , J.C.A. REQUÉRANT E AVOCAT ANITA OBODZINSKI Me JEAN EL MASRI (El Masri avocat inc.) INTIMÉ E AVOCAT SA MAJESTÉ LA REINE Me LAURENT-ALEXANDRE DUCLOS- BÉLANGER (Directeur des poursuites criminelles et pénales) DESCRIPTION : Requête en autorisation d’appel de la sentence rendue le 21 mars 2019 par l’honorable D. Galiatsatos de la Cour du Québec, district de Montréal ( Article 675(1)

b) du Code criminel ) Requête pour mise en liberté ( Article 679 (1) du Code criminel ) Greffier audiencier : R. Osadchuck SALLE : RC-18

AUDITION 9 h 38 Début de l’audition. Identification des procureurs. 9 h 38 Les deux requêtes ne sont pas contestées. Les avocats suggèrent à la juge une liste de conditions pour la mise en liberté. 9 h 40 Suspension. 10 h 20 Reprise. 10 h 20 Par la juge : jugement – voir page 3.

Robert Osadchuck Greffier audiencier PAR LA JUGE JUGEMENT Sur la requête pour permission d’appeler de la peine : [ 1 ] Vu les représentations des procureurs; [ 2 ] Vu l’absence de contestation; [ 3 ] Vu qu’il y a lieu d’accueillir la requête pour permission d’appeler de la peine; [ 4 ] Vu qu’il y a lieu d’ordonner que les procédures se poursuivent sans mémoire, selon la voie accélérée, en vertu de l’article 59 R.C.a.Q.m.c . ; POUR CES MOTIFS, LA SOUSSIGNÉE : [ 5 ] ACCUEILLE la requête pour permission d’appeler de la peine rendue le 21 mars 2019; [ 6 ] DÉCLARE que l’appel se poursuit sans mémoire, selon la voie accélérée; [ 7 ] DÉFÈRE la gestion du dossier au Maître des rôles; Sur la requête pour mise en liberté : [ 8 ] Vu les représentations des procureurs; [ 9 ] Vu le consentement aux conditions suggérées; POUR CES MOTIFS, LA SOUSSIGNÉE : [ 10 ] ACCUEILLE la requête pour mise en liberté; [ 11 ] ORDONNE la mise en liberté de madame Anita Obodzinski aux conditions suivantes : 1.

Keep the peace, be of good behaviour and attend Court whenever required;

2. Reside at […], St-Léonard, Québec, […]; 3. Be at the address indicated in the preceding paragraph 24 hours on 24, 7 days over 7 except for: a. For a legitimate and remunerated work to go to and directly return; b. For medical purposes for her/herself and immediate family; c. On Friday between 3:30 p.m. and 7:70 p.m. to provide for her feeding and essential needs; d. To practice a religious cult; e. To meet with her attorney for her ongoing civil files and the present appeal; f. Attend court when required for her pending civil files and the present appeal; g.

To bring her daughter Anita Trzciakowski directly to school in the morning, between 7:15 a.m. and 9:00 a.m. and to bring her back directly home, in the afternoon, between 3:00 p.m. and 5:00 p.m.; 4. Not to change her address before and without having obtained permission of this Court or one of its judges; 5. Remain in the province of Québec, unless permission obtained from the Court or one of its judges; 6.

Abstain from having in her possession any banking document whatsoever including a credit card, automated teller card, cheque or bank draft not made out to or in her name except with regards of an RESP in the name of Anita Trzciakowski; 7. Not to act as mandatory for anyone except with regards of an RESP in the name of Anita Trzciakowski; 8.

Constitute herself prisoner to the prison authorities as soon as her appeal would be dismissed or before any time limit determinated by the Court or one of its judges; [ 12 ] ORDONNE que ces conditions soient souscrites devant un juge de paix assigné à cette fin avant qu’elle soit mise en liberté. claudine roy , J.C.A.