2014 QCCQ 1287, 2014 QCCQ 1287

Québec (Procureur général) c. Bowers 2014 QCCQ 1287 COURT OF QUÉBEC CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF PONTIAC LOCALITÉ OF CAMPBELL'S BAY « Civil Division » N° : 555-22-000008-109 DATE : February 18, 2014 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE JEAN FAULLEM, J.C.Q. ______________________________________________________________________ PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC Plaintiff vs.

JAMES BOWERS Defendant ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ JF 1075 [ 1 ] The parties jointly ask the Court to homologate an Agreement, Transaction and final Release intervened in May 2013, reproduced herewith. [ 2 ] Considering the consent of all Parties; [ 3 ] Considering

section 2633 of the Civil Code of Québec ; [ 4 ] FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 5 ] HOMOLOGATES the Transaction concluded between the parties in May 2013 to have the effect of a final judgment between them; [ 6 ] ORDERS the parties to conform to the said Transaction; [ 7 ] THE WHOLE without costs. __________________________________ JEAN FAULLEM, J.C.Q. Me Céline Stehly Bernard, Roy (Justice – Québec) Attorneys for the Plaintiff Me Vendelin Weber Alberti Weber Attorneys for the Defendant