2018 QCCQ 15818, 2018 QCCQ 15818

Protection de la jeunesse — 186012 2018 QCCQ 15818 COUR DU QUÉBEC « Chambre de la jeunesse »

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE [...] LOCALITÉ DE [...] N° : 525-41-032283-178 DATE : Le 6 juillet 2018 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE L’HONORABLE PATRICE HURTUBISE ______________________________________________________________________ Dans la situation de: X (né le [...] 2001) - et - DIRECTEUR DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE A Requérant - et - A Parent - intimée JUGEMENT [1] (Art. 95 L.P.J.) [ 1 ] Le Tribunal est saisi d'une demande en révision d’une ordonnance rendue par le soussigné le 4 avril 2017. [ 2 ] Le Directeur, après avoir recommandé la poursuite du placement de l’adolescent, recommande maintenant qu’il soit confié à sa mère avec un suivi pour les prochains mois.

Les parties consentent. [ 3 ] Dans l’ensemble, les derniers mois auront été difficiles. À la fin avril 2017, l’adolescent plaide coupable à une accusation de vol qualifié commise en compagnie de membres de gangs de rue. [ 4 ] Par la suite, en milieu institutionnel, X refuse l’aide qui lui est proposée, par exemple : le support de [l’organisme A] et le support d’un thérapeute. [ 5 ] De plus, il fugue du 1 er au 11 octobre, brisant ainsi les conditions de sa probation. [ 6 ] En septembre, il reçoit un diagnostic de souffle au cœur. Sa condition est sérieuse, il ne doit pas faire de tâches physiques exigeantes.

Il accepte difficilement le diagnostic. [ 7 ] Plus récemment, du 5 février au 3 mai, il fugue à nouveau. Il est arrêté à la suite d’un incident violent. Néanmoins, pendant cette période, il aurait travaillé dans un restaurant et maintenu un comportement adéquat tout en étant en contact régulier avec sa mère. [ 8 ] Depuis son retour en centre de réadaptation, son comportement commence à s’apaiser. Ainsi, il sera libéré de sa période de garde en milieu ouvert le 5 juillet et sa probation prendra fin le 4 novembre. [ 9 ] L’attitude de l’adolescent semble avoir évolué.

S’il a encore besoin de beaucoup d’encadrement, il présente néanmoins une attitude plus mature. Ainsi, il accepte maintenant de recevoir l’aide du Directeur et de son agent de probation. [ 10 ] Dans ces circonstances, le Directeur accepte de recommander qu’il soit maintenant confié à sa mère. [ 11 ] Cette proposition comporte des pièges, mais X a les capacités d’y faire face. Terminons en rappelant l’indéfectible dévouement de la mère dont X commence à prendre conscience.

CONSEQUENTLY, THE COURT: [ 12 ] CONSIDERS that security and development of X are still compromised; [ 13 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection A, who shall then see that the measures are carried out: [ 14 ] ENTRUSTS the adolescent to his mother; [ 15 ] ORDERS X and his mother to collaborate with the Director of Youth Protection;

[ 16 ] ORDERS that aid, counsel and assistance be provided to the adolescent and his mother including therapeutic support if the adolescent asks for it; [ 17 ] THE WHOLE until his majority. Signed in town A, July 20, 2018. ___________________________________ PATRICE HURTUBISE, J.C.Q. Me Dominique Douglas Attorney for DYP Me Adriana Chafoya-Hunter Attorney for the child Hearing date: July 6, 2018 [1] MISE EN GARDE : La

Loi sur la protection de la jeunesse interdit la publication ou la diffusion de toute information permettant d’identifier un enfant ou ses parents. Quiconque contrevient à cette disposition est passible d’une amende (art. 11.2, 11.2.1 et 135 L.P.J.).