2018 QCCQ 7135, 2018 QCCQ 7135

Droit de la famille — 182136 2018 QCCQ 7135 COURT OF QUÉBEC CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF […] TOWN OF […] Youth Division No: 760-51-000246-183 DATE: June 22, 2018 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE BÉATRICE CLÉMENT, J.C.Q. ______________________________________________________________________ A Applicant v.

B Respondent and DIRECTOR OF YOUTH PROTECTION A Impleaded party ______________________________________________________________________ JUDGMENT (section 37 paragraph 3 of the Code of Civil Procedure ) ______________________________________________________________________ WARNING: In family matters, access to the court records is restricted.

No person who has had access to a record in a family matter or in a matter regarding a change of designation of sex as it appears in a minor child’s act of birth or in a matter regarding a change of designation of sex as it appears in a minor child’s act of birth may disclose or circulate any information that would allow a party or a child whose interests are at stake in a proceeding to be identified, unless authorized by the court or by law or unless the disclosure or circulation of the information is necessary for the purpose of applying a law. (Sections 15 and 16 C.C.P.) [ 1 ] The Applicant seeks the custody of her two children X and Y.

The Court is concurrently seized of an application for the extension of protective measures in regards to a situation of endangerment regarding the children, presented by the impleaded party, the Director of Youth Protection. [ 2 ] At the hearing, the parties produce a written agreement, which is the reflection of the children’s best interests while respecting the protective measures in place.

As such, the Court endorses the said agreement. [ 3 ] FOR THESE REASONS, THE COURT : [ 4 ] GRANTS the application for custody; [ 5 ] GIVES ACT to the agreement having intervened between the parties on June 22, 2018; [ 6 ] ORDERS the parties to adhere thereto; [ 7 ] THE WHOLE without costs. __________________________________ BÉATRICE CLÉMENT, j.c.q. Me Johanne Leduc Attorney for the Applicant Me Michel Robert Attorney for the Respondent

Me Anne-Catherine Bujold Attorney for the DYP Date of hearing: