Ly c. Construction Sainte Gabrielle inc. 2016 QCCA 1249 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-026163-162 (500-17-077163-130) MINUTES OF THE HEARING DATE: August 1, 2016 CORAM: THE HONOURABLE MARTIN VAUCLAIR , J.A. GENEVIÈVE MARCOTTE , J.A. MARK SCHRAGER , J.A. APPELLANTS - INCIDENTAL RESPONDENTS COUNSEL DUC TRUNG LY MARIANNE HUA KIN LO Mtre FRANCIS DONOVAN (absent) (Ravinsky Ryan Lemoine sencrl) RESPONDENT – INCIDENTAL APPELANT COUNSEL CONSTRUCTION SAINTE GABRIELLE INC. Mtre MATTHEW MALOLEY (De Grandpré Chait s.e.n.c.r.l.) IMPLEADED PARTY L’OFFICIER DE LA PUBLICITÉ DES DROITS DE LA CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE DE LA PRAIRIE

On appeal from a judgment rendered on June 8, 2016 by the Honourable Justice Chantal Tremblay of the Superior Court, District of Montreal DESCRIPTION : Application to institute an incidental appeal after the expiry of time limit (Article 363 C.C.P.) Clerk: Robert Osadchuck Courtroom: Pierre-Basile-Mignault HEARING 9:30 Commencement of the hearing. Identification of counsel. 9:30 Mtre Donovan consents to the motion (see e-mail dated July 6, 2016). 9:32 By the Court: judgment – see page 3. 9:32 Conclusion of the hearing.

Robert Osadchuck Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] CONSIDERING the allegations of the application. [ 2 ] CONSIDERING that the application is not contested and the questions raised appear to merit consideration by the Court. FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 3 ] GRANTS the application to institute an incidental appeal after the expiry of the time limit; [ 4 ] AUTHORIZES Construction Sainte Gabrielle inc. to file a Notice of Incidental Appeal before Friday, August 5, 2016; [ 5 ] Without costs, given the absence of contestation. MARTIN VAUCLAIR, J.A.

GENEVIÈVE MARCOTTE, J.A. MARK SCHRAGER, J.A.