Énergie Summitt Québec, s.e.c. c. Raamco International 2013 QCCA 1542 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-09-023578-131 ( 500-17-057504-105 ) MINUTES OF THE HEARING DATE: September 9, 2013 CORAM: THE HONOURABLE YVES-MARIE MORISSETTE, J.A. ALLAN R. HILTON, J.A. JACQUES A. LÉGER, J.A. APPELLANT ATTORNEY ÉNERGIE SUMMITT QUÉBEC S.E.C. Mtre Jason Dolman FISHMAN FLANZ MELAND PAQUIN RESPONDENT ATTORNEY RAAMCO INTERNATIONAL PROPERTIES CANADIAN LIMITED Mtre Sylvan Schneider SCHNEIDER INC . IMPLEADED PARTY ATTORNEY

GAZ METRO LIMITED PARTNERSHIP Mtre Pascale Pageau (absent) DELEGATUS SERVICES JURIDIQUES Motion to dismiss the appeal from a judgment rendered on April 9, 2013 by the Honourable Mr. Justice Mark G. Peacock of the Superior Court, District of Montreal.

Clerk: Robert Osadchuck Courtroom: Pierre-Basile-Mignault HEARING 10 h 09 Beginning of the hearing. 10 h 10 Representations by Mtre Dolman. 10 h 10 Submissions by Mtre Schneider. 10 h 25 Submissions by Mtre Dolman. 10 h 39 Reply by Mtre Schneider. 10 h 42 Recess. 10 h 42 Resumption of the hearing. 10 h 42 By the Court: judgment – see next page. 10 h 43 Conclusion of the hearing. Robert Osadchuck Clerk BY THE COURT JUDGMENT [ 1 ] Without expressing any opinion on the outcome of the appeal, we are of the view, unanimously, that this is not a case which is appropriate for

summary dismissal.

FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 2 ] DISMISSES the motion to dismiss the appeal, costs to follow the outcome of the appeal. YVES-MARIE MORISSETTE, J.A. ALLAN R. HILTON, J.A. JACQUES A. LÉGER, J.A.