2016 FCA 133, 2016 FCA 133

[2017] 3 F.C.R. 3 A-11-15 2016 FCA 133 Her Majesty the Queen in Right of Saskatchewan as represented by the Attorney General of Saskatchewan ( Appellant/Defendant ) v. Chief M. Todd Peigan on behalf of himself and all other members of the Pasqua First Nation and the Pasqua First Nation ( Respondents/Plaintiffs ) and Her Majesty the Queen in Right of Canada as represented by the Attorney General of Canada ( Defendant ) Indexed as: Pasqua First Nation v. Canada (Attorney General) Federal Court of Appeal, Pelletier, Near and Gleason JJ.A.—Regina, November 10, 2015; Ottawa, April 29, 2016.

Federal Court Jurisdiction — Appeal from Federal Court order dismissing Saskatchewan’s motion to strike Pasqua First Nation’s (PFN) action thereagainst — Federal Court holding that Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement (Framework Agreement) sufficient to provide Federal Court jurisdiction over PFN’s claim against Saskatchewan principally by virtue of Federal Courts Act , s. 17(3) (b) — Framework Agreement creating framework for fulfillment of Crown’s outstanding obligations under Treaty No. 4 concluded in 1874 — In 2008, PFN concluding such agreement (PFN Settlement Agreement) with Crown in right of Canada (Canada), Crown in right of Saskatchewan (Saskatchewan) — Both agreements providing that disputes arising thereunder referred to Federal Court for determination — PFN alleging that both Canada, Saskatchewan violating obligations under PFN Settlement Agreement, failing to discharge obligations to consult with PFN regarding grant of mineral lease in particular — In moving to strike PFN’s action, Saskatchewan arguing that Federal Court not having jurisdiction thereover or over subject matter of PFN’s claim thereagainst — Whether Federal Court erring in assuming jurisdiction to adjudicate PFN’s action against Saskatchewan — Per Near, Gleason JJ.A.: Since Federal Court must possess both jurisdiction over parties, subject-matter jurisdiction for suit to proceed before it, having to determine: whether Saskatchewan can claim immunity from suit before Federal Court by virtue of Crown immunity; whether Federal Court having subject-matter jurisdiction over claims made against Saskatchewan in present action — Regarding Crown immunity, while provincial Crown may not be sued in Federal Court due particularly to Crown immunity, in present case two agreements existing (Framework Agreement; PFN Settlement Agreement) in which Saskatchewan agreeing that claims to interpret, enforce both agreements to be advanced in Federal Court — Thus, Saskatchewan agreeing to attorn to Federal Court’s jurisdiction as provided in Agreements — Three-part test for establishing that Federal Court having jurisdiction over particular matter (subject-matter jurisdiction) set out in ITO–Int’l Terminal Operators v.

Miida Electronics (ITO) applied herein — Second, third parts of ITO test met in present case — As for first part of test, could be argued to have been met by Federal Courts Act, s. 17(3)(b), provision attributive of jurisdiction — Thus, attornment clause found in PFN Settlement Agreement sufficient to ground jurisdiction in Federal Court to interpret, enforce Agreement — Saskatchewan’s appeal thus failing regarding portions of PFN’s claim that Court entitled to interpret, enforce PFN Settlement Agreement — However, Federal Court not possessing jurisdiction over portion of claim alleging Saskatchewan’s breach of duty to consult prior to awarding mineral rights to third parties in project at issue — Breach of duty to consult claim distinct from claims relating to PFN Settlement Agreement; thus, attornment clause therein inapplicable thereto — Appeal allowed in part — Per Pelletier J.A. (concurring reasons): Since source of Crown’s obligation in present case contractual in nature, Saskatchewan could not claim Crown immunity respecting contractual obligation under PFN Settlement Agreement — Allegations, claims for relief in statement of claim unrelated to

interpretation or enforcement of PFN Settlement Agreement outside scope thereof — Second, third branches of three-part ITO test for Federal Court jurisdiction satisfied here — Regarding first branch of test, as between PFN, Canada, statutory grant of jurisdiction found either in Federal Courts Act, s. 17(1) or s. 17(2) (b) — Concerning Court’s jurisdiction over person, PFN Settlement Agreement, s. 20.19 characterized as forum selection clause — While Act, s. 17(3)(

b) constituting specific statutory grant, even if not having effect majority attributing thereto, once Federal Court enjoying statutory grant of jurisdiction over subject matter, principles of order, fairness requiring that effect be given to s. 20.19 subject to arguments as to Federal Court being forum non conveniens . This was an appeal from a Federal Court order dismissing Saskatchewan’s motion to strike the Pasqua First Nation’s (PFN) action thereagainst.

The Federal Court held that the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement (Framework Agreement) was sufficient to provide the Federal Court jurisdiction over the PFN’s claim against Saskatchewan principally by virtue of paragraph 17(3) (

b) of the Federal Courts Act . That paragraph provides that the Federal Court has exclusive original jurisdiction to hear and determine any question of law, fact or mixed law and fact that the Crown and any person have agreed in writing would be determined by the Federal Court. In 1874 in Saskatchewan, representatives of Queen Victoria and of various Cree and Saulteaux First Nations concluded Treaty No. 4, which included a commitment by the Crown to provide the signatory First Nations with reserve land of sufficient area as prescribed for each family according to family size.

This promise was not fulfilled and there was a shortfall in the amount of reserve land provided to Treaty No. 4 First Nations, including the Pasqua First Nation, whose members are respondents in this appeal. In 1993, the Framework Agreement was signed by the Crown in right of Canada (Canada), the Crown in right of Saskatchewan (Saskatchewan) and a number of First Nation signatories to Treaty No. 4 in particular. This is a comprehensive agreement creating a framework for the fulfillment of the Crown’s outstanding obligations under Treaty No. 4 and two other numbered treaties.

It also provides for the subsequent conclusion of similar settlement agreements between Canada, Saskatchewan and First Nations with treaty land entitlement claims in Saskatchewan who did not sign the Framework Agreement. The PFN concluded such an agreement with Canada and Saskatchewan in 2008 (PFN Settlement Agreement). Both the Framework Agreement (section 20.20) and the PFN Settlement Agreement (section 20.19) provide that disputes arising thereunder will be referred to the Federal Court for determination.

In 2014, the PFN commenced an action in the Federal Court, naming Canada and Saskatchewan as respondents, alleging that both had violated their obligations under the PFN Settlement Agreement and had also failed to discharge their obligations to consult with the PFN regarding, in particular, the grant of a subsurface mineral lease in 2010 for the Legacy Mining Project. Saskatchewan moved to strike the PFN’s action thereagainst arguing that the Federal Court does not have jurisdiction over it or over the subject matter of the PFN’s claim against it.

In its appeal, Saskatchewan argued that notwithstanding the attornment clauses in sections 20.20 of the Framework Agreement and 20.19 of the PFN Settlement Agreement, the Federal Court has no jurisdiction over Saskatchewan or over the subject matter of the PFN’s claim as against it. The main issue was whether the Federal Court erred in deciding that it possesses jurisdiction to adjudicate the PFN’s action against Saskatchewan. Held , the appeal should be allowed in part.

Per Near and Gleason JJ.A.: Assessment of whether the Federal Court was correct in assuming jurisdiction to adjudicate the PFN’s action against Saskatchewan involved consideration of two inter-related issues: first, whether Saskatchewan can claim to be immune from suit before the Federal Court by virtue of Crown immunity; second, whether the Federal Court has subject-matter jurisdiction over the claims made against Saskatchewan in this action since the Federal Court must possess both jurisdiction over the parties and subject- matter jurisdiction for a suit to proceed before it.

Regarding Crown immunity, while the provincial Crown may not be sued in the Federal Court due, in part, to the principle of Crown immunity, in this case there were two agreements—the Framework Agreement and the PFN Settlement Agreement—in which Saskatchewan agreed that claims to interpret and enforce both these agreements would be advanced in the Federal Court. More specifically, Saskatchewan agreed in

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement that any matter of the PFN Settlement Agreement and all matters relating to the enforcement of the agreement shall be within the exclusive jurisdiction of the Federal Court of Canada, a provision that had to be interpreted as an agreement by Saskatchewan to attorn to the Federal Court’s jurisdiction. The only way to interpret

section 20.19 of the PSN Settlement Agreement was to find that it means what it unambiguously says. Furthermore, the Honour of the Crown was engaged in this matter to the extent that the clear and unambiguous text of the Framework Agreement and the PFN Settlement Agreement – which were negotiated in good faith with all parties fully represented by legal counsel – should be interpreted in a way that abides by and respects the terms of the Agreements. Saskatchewan should not be permitted to re-write or re-interpret the terms of the agreement set out in

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement. Thus, since Saskatchewan is bound by

section 20.19 thereof, it is not immune from suit before the Federal Court in respect of a claim to which

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement applies. As for subject-matter jurisdiction, the three-part test for establishing that the Federal Court has jurisdiction over a particular matter as set out in ITO–Int’l Terminal Operators v. Miida Electronics (ITO) was applied. The second and third parts of the ITO test (existing body of federal law essential to disposition of the case; law on which case is based must be law of Canada as phrase used in the Constitution Act, 1867 ) were met in this case. The first part (statutory grant of jurisdiction to Federal Court by federal Parliament) could be argued to have been met namely by paragraph 17(3) (

b) of the Federal Courts Act . The federal legislation passed to give effect to the Framework Agreement and the PFN Settlement Agreement ( Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act and the Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act ) did not satisfy the first step of the ITO test since neither of these statutes could be viewed as incorporating the attornment clauses contained in the Agreements. Paragraph 17(3)(

b) of the Act is attributive of jurisdiction and meets the first step of the ITO test in that it affords jurisdiction to the Federal Court to hear and determine any matter of fact, law or mixed fact and law that the federal Crown and another party have agreed in writing would be referred to the Federal Court for determination, provided the subject matter of the agreement also meets the last two steps of the ITO test. Thus, to be effective in placing a matter before the Federal Court under paragraph 17(3)(

b) of the Act, an agreement must concern a law of Canada within the meaning of

section 101 of the Constitution Act, 1867 and there must also be a body of federal law which is essential to the disposition of the case and which nourishes the statutory grant of jurisdiction. Since the last two steps of the ITO test were met in this case, it followed that the attornment clause was sufficient to ground jurisdiction in the Federal Court to interpret and enforce the PFN Settlement Agreement. Therefore, Saskatchewan’s appeal failed respecting the portions of the PFN’s claim asking the Court to interpret and enforce the PFN Settlement Agreement.

However, the Federal Court did not possess jurisdiction over the portion of the claim alleging Saskatchewan’s breach of its duty to consult prior to awarding mineral rights to third parties in connection with the Legacy Mining Project. This claim is distinct from the claims that related to the PFN Settlement Agreement and the attornment clause in

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement was inapplicable thereto. There was thus no basis for Federal Court jurisdiction over this duty to consult claim advanced against Saskatchewan since the latter had not attorned to the jurisdiction of the Court in respect thereof. Paragraph 17(3)(

b) of the Act was also inapplicable to this duty to consult claim which arose outside the PFN Settlement Agreement and there was consequently no basis for the Federal Court’s jurisdiction over this portion of the PFN’s claim. This portion of the claim was therefore struck. Per Pelletier J.A. (concurring reasons): Saskatchewan’s argument as to Crown immunity had to fail. Crown immunity deals with whether the Crown is bound by legislation of general application but here the source of the Crown’s obligation was contractual, not legislative.

Consequently, Saskatchewan could not claim Crown immunity in respect of its contractual obligation under the PFN Settlement Agreement. The contractual term which gave rise to the issue of jurisdiction was

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement. Allegations and claims for relief in the statement of claim that are unrelated to the

interpretation or enforcement of the PFN Settlement Agreement were outside the scope of

section 20.19. The fact that specific allegations went beyond the scope of

section 20.19 did not mean that the whole claim was therefore tainted. The second and third branches of the three-part test for Federal Court jurisdiction (ITO test) were satisfied in this case. Regarding the first branch of the test, as between the PFN and Canada, the statutory grant of jurisdiction could be found either in subsection 17(1) of the Federal Courts Act since the action is one in which “relief is claimed against the Crown” or in paragraph 17(2) (

b) as a claim arising “out of a contract entered into by or on behalf of the Crown”. As a result, the Federal Court had jurisdiction over Canada and over the subject matter of the litigation whether considered from the point of view of substantive law, of the Crown’s obligations to aboriginal peoples or of the enforcement of a contract made by the Crown. Regarding Saskatchewan’s Crown lands, given Saskatchewan’s agreement pertaining to Federal treaty obligations, the Federal Court had subject-matter jurisdiction to the extent provided in the PFN Settlement Agreement. With respect to jurisdiction over the person,

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement would be characterized as a forum selection clause. It would have been contrary to the principles of order and fairness as well as to security of transactions to hold that the Federal Court did not have jurisdiction over a party who has attorned to its

jurisdiction unless one could find a specific statutory grant of the power to give effect to choice of forum clauses. While paragraph 17(3) (

b) constituted that specific statutory grant, even if it did not have the effect that the majority attributed thereto, once it is shown that the Federal Court enjoys a statutory grant of jurisdiction over the subject matter, the principles of order and fairness require that effect be given to

section 20.19 as a source of jurisdiction over the person subject to any arguments as to the Federal Court being forum non conveniens . Where there is a basis for Federal Court jurisdiction as between a First Nation and the federal Crown, it does not offend the established constitutional order to give effect to a province’s voluntary undertaking to submit to the Federal Court’s jurisdiction respecting the

interpretation and enforcement of an agreement to which all three have subscribed. In conclusion, the Federal Court could and should give effect to Saskatchewan’s attornment to its jurisdiction respecting the

interpretation and enforcement of the PFN Settlement Agreement. STATUTES AND REGULATIONS CITED Alberta Act , S.C. 1905, c. 3 (as am. by Canada Act 1982 , 1982, c. 11 (U.K.),

Schedule to the Constitution Act, 1982 , Item 12) [R.S.C., 1985, Appendix II, No. 20], s. 21. Alberta Natural Resources Act (The) , S.A. 1930, c. 21. Alberta Natural Resources Act (The) , S.C. 1930, c. 3.

An Act to ratify a certain Agreement between the Government of the Dominion of Canada and the Government of the Province of Saskatchewan , S.S. 1930, c. 87. Bills of Exchange Act , R.S.C. 1970, c. B-5. Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act , S.C. 2002, c. 3, ss. 3(b), 6 , 7 . Constitution Act, 1867 , 30 & 31 Vict., c. 3 (U.K.) (as am. by Canada Act 1982 , 1982, c. 11 (U.K.),

Schedule to the Constitution Act, 1982 , Item 1) [R.S.C., 1985, Appendix II, No. 5], ss. 101 , 109. Constitution Act, 1930 , 20 & 21 Geo. V, c. 26 (U.K.) (as am. by Canada Act 1982 , 1982, c. 11 (U.K.),

Schedule to the Constitution Act, 1982 , Item 16) [R.S.C., 1985, Appendix II, No. 26]. Constitution Act, 1982 ,

Schedule B, Canada Act 1982 , 1982, c. 11 (U.K.) [R.S.C., 1985, Appendix II, No. 44], s. 35. Crown Liability and Proceedings Act , R.S.C., 1985, c. C-50, s. 21. Federal Courts Act , R.S.C., 1985, c. F-7, ss. 2 “Crown”, 17, 19, 22. Indian Act , R.S.C., 1985, c. I-5. Manitoba Act, 1870 , S.C. 1870, c. 3 (as am. by Canada Act 1982 , 1982, c. 11 (U.K.),

Schedule to the Constitution Act, 1982 , Item 2) [R.S.C., 1985, Appendix II, No. 8], s. 30. Manitoba Natural Resources Act (The) , S.C. 1930, c. 29. Manitoba Natural Resources Transfer Act (The) , S.M. 1930, c. 30. Saskatchewan Act , S.C. 1905, c. 42 (as am. by Canada Act 1982 , 1982, c. 11 (U.K.),

Schedule to the Constitution Act, 1982 , Item 13) [R.S.C., 1985, Appendix II, No. 21], s. 21 . Saskatchewan Natural Resources Act (The) , S.C. 1930, c. 41. Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Act (The) , S.S. 1993, c. S-31.1, s. 2. Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act , S.C. 1993, c. 11, ss. 2 “NRTA Amendment Agreement”, 3(2)(b), 4, 7, Sch. I, ss. 2, 3, Sch. II. Treaty Land Entitlement Implementation Act (The) , S.S. 1993, c. T-20.1. TREATIES AND OTHER INSTRUMENTS CITED Natural Resources Transfer Agreement (Alberta), confirmed by the Constitution Act, 1930 , 20 & 21 Geo. V, c. 26 (U.K.) (as am. by Canada Act 1982 , 1982, c. 11 (U.K.),

Schedule to the Constitution Act, 1982 , Item 16) [R.S.C., 1985, Appendix II, No. 26]. Natural Resources Transfer Agreement (Manitoba), confirmed by the Constitution Act, 1930 , 20 & 21 Geo. V, c. 26 (U.K.) (as am. by Canada Act 1982 , 1982, c. 11 (U.K.),

Schedule to the Constitution Act, 1982 , Item 16) [R.S.C., 1985, Appendix II, No. 26]. Natural Resources Transfer Agreement (Saskatchewan), confirmed by the Constitution Act, 1930 , 20 & 21 Geo. V, c. 26 (U.K.) (as am. by Canada Act 1982 , 1982, c. 11 (U.K.),

Schedule to the Constitution Act, 1982 , Item 16) [R.S.C., 1985, Appendix II, No. 26]. Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement , online: <http://publications.gov.sk.ca/documents/313/85856- Saskatchewan-Treaty-Land-Entitlement-Framework-Agreement.pdf>. Treaty No. 4 (1874).

Treaty No. 6 (1876). Treaty No. 10 (1906). CASES CITED APPLIED: Bank of Montreal v. Attorney General (Quebec), (SCC), [1979] 1 S.C.R. 565, (1978), 96 D.L.R. (3d) 586; ManitobaMetis Federation Inc. v. Canada (Attorney General), 2013 SCC 14, [2013] 1 S.C.R. 623; ITO–Int’l Terminal Operators v. MiidaElectronics, (SCC), [1986] 1 S.C.R. 752, (1986), 28 D.L.R. (4th) 641; Roberts v. Canada, (SCC),[1989] 1 S.C.R. 322, (1989), 57 D.L.R. (4th) 197; Z.I. Pompey Industrie v. ECU-Line N.V., 2003 SCC 27, [2003] 1 S.C.R. 450; Canada(Human Rights Commission) v.

Canadian Liberty Net, (SCC), [1998] 1 S.C.R. 626, (1998), 157 D.L.R. (4th) 385. DISTINGUISHED: Toney v. Canada, 2013 FCA 217, [2015] 1 F.C.R. 184; Greeley v. Tami Joan (The) (1996), 113 F.T.R. 66, [1996] F.C.J. No. 739 (T.D.)(QL); Thomas v. Peace Hills Trust Co., 2001 FCT 443, [2001] 4 C.N.L.R. 335; Canadian National Railway Co. v. Canadian TransportCommission, (FC), [1988] 2 F.C. 437, (1987), 13 F.T.R. 52 (T.D.); Saskatchewan v. Saskatchewan Government andGeneral Employees Union, 2016 SKCA 56, 476 Sask. R. 306. CONSIDERED: Canadian Transit Company v.

Windsor (City), 2015 FCA 88, [2016] 1 F.C.R. 265, leave to appeal to S.C.C. granted [2015] 3 S.C.R. vii;Chief Austin Bear v. Government of Saskatchewan, 2010 SKQB 342, 365 Sask. R. 150; Morguard Investments Ltd. v. De Savoye, (SCC), [1990] 3 S.C.R. 1077, (1990), 76 D.L.R. (4th) 256; Hunt v. T&N plc, (SCC), [1993] 4 S.C.R. 289,(1993), 109 D.L.R. (4th) 16. REFERRED TO: Canadian Forest Products Ltd. v. Canada (Attorney General), 2005 FCA 220, sub nom. Stoney Band v. Canada (Minister of IndianAffairs and Northern Development), [2006] 1 F.C.R. 570; Housen v.

Nikolaisen, 2002 SCC 33, [2002] 2 S.C.R. 235; Trainor Surveys(1974) Ltd. v. New Brunswick, (FC), [1990] 2 F.C. 168, [1990] F.C.J. No. 201 (T.D.) (QL); Vollant v. Canada, 2009FCA 185, 393 N.R. 183; Shade v. Canada, 2001 FCT 1067, sub nom. Kainaiwa Blood Tribe v. Canada, 211 F.T.R. 288; Saugeen Bandof Indians v. Canada (Minister of Fisheries and Oceans), (FC), [1992] 3 F.C. 576 (1992), 56 F.T.R. 253 (T.D.);Varnam v. Canada (Minister of National Health & Welfare), (FCA), [1988] 2 F.C. 454, (1988), 50 D.L.R. (4th) 44(C.A.); R. in Right of Canada v.

Chief William Joe et al., [1984] 1 C.N.L.R. 96, (1983), 49 N.R. 198 (F.C.A.), affd (SCC), [1986] 2 S.C.R. 145; Lubicon Lake Band (The) v. R., (FC), [1981] 2 F.C. 317, 117 D.L.R. (3d) 247 (T.D.);Union Oil of Canada Ltd. v. The Queen, (FC), [1974] 2 F.C. 452 (1974), 52 D.L.R. (3d) 388 (T.D.), affd (FCA), [1976] 1 F.C. 74 (1975), 72 D.L.R. (3d) 81 (C.A.); Fairford Band v. Canada (Attorney General), (FC),[1995] 3 F.C. 165, (1995), 96 F.T.R. 172 (T.D.); Turberfield v. Canada, 2012 FCA 170, 433 N.R. 236; Schnurr et al. v. Canada, T-2193-09, Gleason J., unreported; Canada v.

Crosson (1999), 169 F.T.R. 218, (F.C.T.D.); Bosa v. Canada (AttorneyGeneral), 2013 FC 793, 436 F.T.R. 288; Irving Refining Ltd. v. National Harbours Board, (FC), [1976] 2 F.C. 415(T.D.); Bear v. Saskatchewan, 2012 SKQB 232, [2012] 4 C.N.L.R. 53; One Arrow First Nation v. Saskatchewan, [2000] 1 C.N.L.R.162, (Sask. Q.B.); Hupacasath First Nation v. Canada (Foreign Affairs), 2015 FCA 4, 379 D.L.R. (4th) 737; MerckFrosst Canada Inc. v. Apotex Inc., (FCA), [1997] 2 F.C. 561, (1997), 72 C.P.R. (3d) 170 (C.A.); ArmecoConstruction Ltd. v. Canada (1995), 94 F.T.R. 314, [1995] F.C.J.

No. 473 (T.D.) (QL), affd 103 F.T.R. 240, [1995] F.C.J. No. 1561(C.A.) (QL); Momentous.ca Corp. v. Canadian American Association of Professional Baseball Ltd., 2012 SCC 9, [2012] 1 S.C.R. 359;Microcell Communications Inc. v. Frey, 2011 SKCA 136, [2012] 3 W.W.R. 423; Expedition Helicopters Inc. v. Honeywell Inc., 2010ONCA 351, 100 O.R. (3d) 241. AUTHORS CITED Hogg, Peter et al. Liability of the Crown, 4th ed. Toronto: Carswell, 2011.

APPEAL from a Federal Court order dismissing Saskatchewan’s motion to strike the Pasqua First Nation’s (PFN) action thereagainstholding that the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework was sufficient to provide the Federal Court jurisdiction over thePFN’s claim against Saskatchewan. Appeal allowed in part. APPEARANCES James Fyfe for appellant (defendant). Cynthia Westaway and Benjamin Hiemstra for respondents (plaintiffs). Karen Jones for defendant. SOLICITORS OF RECORD R. James Fyfe, Regina, agent for appellant (defendant). Devlin Gailus Westaway, Ottawa, for respondents (plaintiffs).

Deputy Attorney General of Canada for defendant.

The following are the reasons for judgment rendered in English by [ 1 ] Near and Gleason JJ.A.: On September 15, 1874, at Fort Qu’Appelle, Saskatchewan, representatives of Queen Victoria and of various Cree and Saulteaux First Nations concluded Treaty No. 4. Among the promises made in Treaty No. 4 was the commitment by the Crown to provide the signatory First Nations with reserve land “of sufficient area to allow one square mile for each family of five, or in that proportion for larger or smaller families”.

This promise was not fulfilled, and there was a shortfall in the amount of reserve land provided to Treaty No. 4 First Nations, including the Pasqua First Nation (the PFN), whose members, as represented by Chief Todd Peigan, are the respondents in this appeal. [ 2 ] In 1992, the Crown in right of Canada (Canada), the Crown in right of Saskatchewan (Saskatchewan) and a number of First Nation signatories to Treaty No. 4 (and to Treaties No. 6 [1876] and No. 10 [1906]) concluded the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement (the Framework Agreement). [ 3 ] The Framework Agreement is a comprehensive agreement that creates a framework for the fulfillment of the Crown’s outstanding obligations under Treaty No. 4 and the two other numbered treaties.

It also provides for the subsequent conclusion of similar settlement agreements between Canada, Saskatchewan and First Nations with treaty land entitlement claims in Saskatchewan who did not sign the Framework Agreement. The PFN concluded such an agreement with Canada and Saskatchewan on September 30, 2008 (the PFN Settlement Agreement). [ 4 ] Both the Framework Agreement and the PFN Settlement Agreement (together, the Agreements) provide that disputes arising under them will be referred to the Federal Court for determination.

Sections 20.20 of the Framework Agreement and 20.19 of the PFN Settlement Agreement state in relevant part that: … in the event the parties … are unable to agree on any matter, including a question of

interpretation of any term, covenant, condition or provision of this Agreement, the determination of any such disagreement, and the enforcement thereof, shall be within the exclusive jurisdiction of the Federal Court of Canada. [ 5 ] On June 17, 2014, the PFN commenced an action in the Federal Court, in which it named Canada and Saskatchewan as respondents, alleging that both Canada and Saskatchewan had violated their obligations under the PFN Settlement Agreement and that both had also failed to discharge their obligations to consult with the PFN regarding, in particular, the grant of a subsurface mineral lease in September 2010 for the Legacy Mining Project. [ 6 ] Saskatchewan brought a motion to strike the PFN’s action as against it, arguing that the Federal Court does not have jurisdiction over Saskatchewan or over the subject matter of the PFN’s claim against Saskatchewan.

On January 8, 2015, Justice Boswell of the Federal Court dismissed Saskatchewan’s motion in a short “speaking order” in which he held that

section 20.20 of the Framework Agreement was sufficient to provide the Federal Court jurisdiction over the PFN’s claim against Saskatchewan, principally by virtue of the provisions of paragraph 17(3) (

b) of the Federal Courts Act , R.S.C., 1985, c. F-7 (the FCA).

This paragraph provides that the Federal Court has exclusive original jurisdiction to hear and determine any question of law, fact or mixed law and fact that the Crown and any person have agreed in writing would be determined by the Federal Court. [ 7 ] Saskatchewan has appealed the Federal Court’s order to this Court and argues that, notwithstanding the attornment clauses in sections 20.20 of the Framework Agreement and 20.19 of the PFN Settlement Agreement, the Federal Court has no jurisdiction over Saskatchewan or over the subject matter of the PFN’s claim as against Saskatchewan. [ 8 ] We disagree, and, for the reasons set out below, believe that the Federal Court possesses jurisdiction over the portions of the PFN’s claim that allege a breach of Saskatchewan’s obligations under the PFN Settlement Agreement.

However, the portion of the claim, as currently pleaded, which alleges a violation by Saskatchewan of its duty to consult with the PFN with respect to the grant of the subsurface lease for the Legacy Mining Project fall outside the jurisdiction of the Federal Court.

We would accordingly allow this appeal in part and, making the order that the Federal Court ought to have made, would strike the portions of the statement of claim that allege that Saskatchewan breached its duty to consult with the PFN with respect to this project, providing the PFN with leave to amend this portion of the claim in accordance with these reasons. Success being divided, we would propose that each party bear its own costs of this appeal and in the Federal Court. I.

Relevant Legislative Backdrop [ 9 ] To place the issues in this appeal in context, it is helpful to begin by reviewing the legislative backdrop to the Framework Agreement and PFN Settlement Agreement. [ 10 ] Under

section 109 of the British North America Act, 1867 (now the Constitution Act, 1867 ), the four provinces that came together to form Canada in 1867 were afforded the right to administer Crown lands and rights to natural resources and minerals situated in the provinces. However, when Manitoba, Alberta and Saskatchewan joined Confederation (in 1870 in the case of Manitoba and in 1905 in the case of Alberta and Saskatchewan), the newly-created western provinces were not granted the right to administer Crown land, nor were they given control over natural resources in the provinces (see Manitoba Act, 1870 , S.C. 1870, c. 3,

section 30; Saskatchewan Act , S.C. 1905, c. 42,

section 21; Alberta Act , S.C. 1905, c. 3,

section 21). [ 11 ] In 1930, Canada and the three prairie provinces reached a series of agreements, called the Natural Resources Transfer Agreements [ Natural Resources Transfer Agreement (Alberta), Natural Resources Transfer Agreement (Manitoba), Natural Resources Transfer Agreement (Saskatchewan)] (the NRTAs), which transferred to the prairie provinces control over natural resources and provided them the right to administer Crown lands in the province, subject to certain exceptions. One of these exceptions involves outstanding treaty obligations to Indigenous peoples.

The NRTAs provide that Manitoba, Alberta and Saskatchewan could be required to transfer unoccupied Crown lands to Canada to satisfy outstanding treaty obligations. Paragraph 10 of the Saskatchewan NRTA provides in this regard that Saskatchewan: 10. … will, from time to time, upon the request of the Superintendent General of Indian Affairs, set aside, out of the unoccupied Crown

lands hereby transferred to its administration, such further areas as the said Superintendent General may, in agreement with the appropriate Minister of the Province, select as necessary to enable Canada to fulfill its obligations under the treaties with the Indians of the Province, and such areas shall thereafter be administered by Canada in the same way in all respects as if they had never passed to the Province under the provisions hereof.

Similar provisions are contained in the NRTAs applicable to Manitoba and Alberta. [ 12 ] Parliament and the western provincial legislatures passed legislation to implement the NRTAs: The Manitoba Natural Resources Transfer Act , S.M. 1930, c. 30; The Manitoba Natural Resources Act , S.C. 1930, c. 29;

An Act to ratify a certain Agreement between the Government of the Dominion of Canada and the Government of the Province of Saskatchewan , S.S. 1930, c. 87; The Saskatchewan Natural Resources Act , S.C. 1930, c. 41; The Alberta Natural Resources Act , S.A. 1930, c. 21; The Alberta Natural Resources Act , S.C. 1930, c. 3. Thereafter, the British Parliament adopted the Constitution Act, 1930 , 20 & 21 Geo. V, c. 26 (U.K.) (as am. by Canada Act 1982 , 1982, c. 11 (U.K.),

Schedule to the Constitution Act, 1982 , Item 16) [R.S.C., 1985, Appendix II, No. 26], to incorporate the NRTAs into the Constitution.

Section 1 of the Constitution Act, 1930 provides as follows: Confirmation of scheduled agreements 1. The [NRTAs] […] are hereby confirmed and shall have the force of law notwithstanding anything in the Constitution Act, 1867 , or any Act amending the same, or any Act of the Parliament of Canada, or in any Order in Council or terms or conditions of union made or approved under any such Act as aforesaid. II.

The Framework Agreement and the PFN Settlement Agreement [ 13 ] It was against the foregoing backdrop that the Framework Agreement and the PFN Settlement Agreement were negotiated. [ 14 ] The Framework Agreement was signed in 1992 by the Prime Minister and the Minister of Indian Affairs and Northern Development, on behalf of Canada, by the Premier and the Minister responsible for the Indian and Métis Affairs Secretariat, for Saskatchewan, and by 23 Chiefs of various Indian Bands with unfulfilled treaty land entitlements in Saskatchewan.

Their signatures were witnessed by the Chief of the Federation of Saskatchewan Indian Nations and the Treaty Commissioner of Saskatchewan. [ 15 ] The Framework Agreement provides for the payment of monies (referred to as “Entitlement Monies”) by both Canada and Saskatchewan to trust funds to be set up on behalf of the signatory Bands (Article 3). The bulk of these funds are to be used to purchase land equivalent to the shortfall in reserve acreage owed to each Band under the treaties their forbearers signed with the Crown (subparagraph 4.01(a)(i), subsection 4.01(b)).

Excess funds may be used to purchase additional acreage or for other Band development purposes (subparagraph 4.01(a)(ii)). [ 16 ] The lands to be so purchased by the signatory Bands need not be contiguous to an existing reserve, and, indeed, the Framework Agreement specifically contemplates that purchased lands may be within an existing municipality (Article 9). Subsection 4.05(

b) of the Framework Agreement contemplates that a Band desirous of purchasing Crown land advise Saskatchewan (in the case of provincial Crown lands) or Canada (in the case of federal Crown lands) of the lands it wishes to purchase, and Saskatchewan or Canada must respond to such requests within 90 days. [ 17 ] The Framework Agreement provides that sale of Crown lands following receipt of such a request is governed by the principle of “willing seller/willing buyer” (subsection 4.05(a)). Under

section 4.06 of the Framework Agreement, Saskatchewan and Canada are bound to give “favourable consideration” to offers from the signatory Bands to purchase Crown lands. Once they have agreed to the sale, subject to certain exceptions, Canada and Saskatchewan are prohibited from selling the lands to third parties or granting third parties an interest in the lands for a period of 18 months (subsections 4.05(

c) and (d)). [ 18 ] Several exceptions to the foregoing obligations are recognized in the Framework Agreement; these include the designation of the lands as critical wildlife habitats under the applicable provincial legislation, the fact that the land a Band wishes to purchase is occupied by a third party, who has not given its consent to the sale of the land, or the designation of lands as being subject to a “Public Purposes Plan”, in which Saskatchewan sets out an intention to conserve or use Crown minerals located on or under the lands for the benefit of all or a substantial portion of the people of Saskatchewan (section 4.07, subsection 4.08(a), subparagraph 5.04(a)(iii)).

Generally speaking, where an exception pertains, the lands need not be sold to one of the signatory Bands. [ 19 ] The Framework Agreement contemplates that once a signatory Band purchases land and satisfactory arrangements have been made for dealing with third party interests in the land (in accordance with the detailed provisions set out in the Framework Agreement), the purchased lands will be surrendered by the Band to Canada.

The Framework Agreement further contemplates that, subject to the provisions of the agreement, Canada will then set apart the lands so surrendered as additional reserve lands for the benefit of the Band (defined as an “Entitlement Reserve” in the agreement). Under

section 11.09 of the Framework Agreement, Saskatchewan is required to transfer to Canada all interests Saskatchewan might have had in the land so surrendered to Canada to ensure that the land set aside as an Entitlement Reserve is free of provincial Crown rights or encumbrances. [ 20 ] Before any Entitlement Monies can be paid to a signatory Band,

Article 10 of the Framework Agreement requires that the Band ratify the Framework Agreement through the conclusion of a “Band Specific Agreement” (subsections 10.01(

a) and 22.01(a)). Each Band Specific Agreement must outline, among other things, the signatory Band’s shortfall acreage, the total amount of Entitlement Monies to be paid in trust to the Band pursuant to the Framework Agreement and any other provisions of specific concern having been the subject of negotiations between the Band and Canada. To take effect, a Band Specific Agreement must be ratified by Band Council Resolution and must subsequently be executed by Canada (subsection 10.01(a),

section 10.03). [ 21 ]

Section 10.02 of the Framework Agreement provides that other Bands may adhere to the agreement at a date subsequent to its conclusion by the original signatories, provided they have an outstanding treaty land entitlement under Treaties Nos. 4, 6, or 10 and provided they take the steps outlined in the Framework Agreement, which include the conclusion of a Band Specific Agreement in accordance with subsection 10.01(a).

[ 22 ] By virtue of the entitlements provided to the signatory Bands under the Framework Agreement, the Bands agreed in

Article 15 to release Canada from all outstanding claims related to treaty land entitlement. [ 23 ] In

Article 16 of the Framework Agreement, Canada and the signatory Bands similarly released Saskatchewan from its obligations under paragraph 10 of the Saskatchewan NRTA, contingent in part upon Saskatchewan’s compliance with the terms of the Framework Agreement. The provisions of

Article 16 of the Framework Agreement are relevant to the issue of the jurisdiction of the Federal Court over the PFN’s claim and are therefore produced in their entirety. They provide: CANADA AND ENTITLEMENT BANDS – FINALITY OF SETTLEMENT RESPECTING SASKATCHEWAN 16.01 FINALITY - CANADA AND SASKATCHEWAN : (

a) Canada, Saskatchewan and the Entitlement Bands agree that the financial and other contributions to be made by Saskatchewan pursuant to the Amended Cost Sharing Agreement and this Agreement are a means by which Saskatchewan shall fulfil its obligations under paragraph 10 of the Natural Resources Transfer Agreement with respect to the Treaty land entitlement of each Entitlement Band which signs a Band Specific Agreement. (

b) Canada and Saskatchewan acknowledge that an agreement to be entered into between Canada and Saskatchewan (as set out in

Schedule 4) provides for the release and discharge of the obligations of Saskatchewan under paragraph 10 of the Natural Resources Transfer Agreement and that Canada and Saskatchewan agree to recommend to the Parliament of Canada and the Legislative Assembly of Saskatchewan, respectively, enactment of statutes ratifying and confirming the agreement. 16.02 RELEASE BY CANADA AND ENTITLEMENT BANDS: (

a) Canada and each of the Entitlement Bands hereby agree that, after ratification, execution and delivery of a Band Specific Agreement, as long as Saskatchewan is paying to Canada and the Treaty Land Entitlement (Saskatchewan) Fund the amounts required to be paid by Saskatchewan in respect of each of the said Entitlement Bands in accordance with this Agreement, and Saskatchewan has not failed, in any material way, to comply with its other obligations hereunder: (

i) the Superintendent General of Indian Affairs shall not request Saskatchewan to set aside any land pursuant to paragraph 10 of the Natural Resources Transfer Agreement to fulfil Canada’s obligations under the Treaties in respect of that Entitlement Band; and (ii) the Entitlement Band shall not make any claim whatsoever that Saskatchewan has any obligation to provide land pursuant to paragraph 10 of the Natural Resources Transfer Agreement . (

b) Notwithstanding subparagraph (a), Canada and each of the Entitlement Bands further agrees to forever release and discharge Saskatchewan, Her heirs, servants, agents and successors from all claims, obligations, promises, undertakings or representations made by Saskatchewan to Canada relating to Saskatchewan’s obligations to assist Canada in fulfilling the Treaty land entitlement of such Entitlement Band, or their predecessors in title, pursuant to paragraph 10 of the Natural Resources Transfer Agreement from and after the earlier of: (

i) the date upon which such Entitlement Band reaches its Shortfall Acres Acquisition Date; or (ii) the date upon which Saskatchewan has paid to Canada all amounts required to be paid by Saskatchewan pursuant to this Agreement in respect of such Entitlement Band. [Emphasis in original.] [ 24 ] In addition to the legislation mentioned in

Article 16, the Framework Agreement also contemplates the passage of other legislation aimed at giving effect to certain provisions of the agreement. By virtue of subsection 20.19(a), Saskatchewan agreed to present legislation in its Legislative Assembly on a variety of matters, including the transfer of mineral rights to the Entitlement Bands and the relinquishment of any residual interest in land set apart by Canada as an Entitlement Reserve.

Pursuant to subsection 20.19(b), Canada agreed to present legislation in Parliament pertaining to matters including varying common-law riparian rights and the creation of a Special Purpose Account to administer the Treaty Land Entitlement Fund in which Saskatchewan’s payments under the Framework Agreement are to be collected (referred to as the “Treaty Land Entitlement (Saskatchewan) Fund”). [ 25 ] The Framework Agreement provides that certain types of disputes arising under it are to be referred to arbitration (Article 19) and that all other disputes are to be referred to the Federal Court, under

section 20.20, cited above. It is common ground between Saskatchewan and the PFN that the subject matter of the PFN’s claim against both Saskatchewan and Canada is not referable to arbitration. [ 26 ] Finally, of note,

section 21.01 of the Framework Agreement provides that Canada, Saskatchewan and the signatory Bands “will, in good faith, employ their best efforts to fulfil the terms of [the Framework Agreement] according to its true spirit and intent and that they will negotiate in good faith any further […] agreements that are required in order to do so.” [ 27 ] In material respects, the PFN Settlement Agreement is identical to the Framework Agreement, save that it was negotiated and signed by the PFN, Saskatchewan and Canada several years after the Framework Agreement was concluded.

Due to its later conclusion, the PFN Settlement Agreement makes reference to the federal Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act , S.C. 2002, c. 3 and provides in

section 20.24 that that Act applies to the PFN Settlement Agreement and its implementation. III. The Legislation Passed to Give Effect to the Framework and PFN Settlement Agreements [ 28 ] Both Saskatchewan and Canada passed legislation further to the Agreements .

A. Federal Legislation

(1) The Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act , S.C. 1993, c. 11 [ 29 ] The Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act , S.C. 1993, c. 11 makes provision for a bi-partite agreement between Canada and Saskatchewan to amend the Saskatchewan NRTA and also references the Framework Agreement and the subsequent Band Specific Agreements (like the PFN Settlement Agreement) that the Framework Agreement contemplates. [ 30 ] In terms of the amendment of the Saskatchewan NRTA, the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act [S.C. 1993, c. 11] provides in

section 3 that: Confirmation of NRTA Amendment Agreement 3

(1) The NRTA Amendment Agreement is hereby confirmed and shall take effect according to its terms. Confirmation of other agreements

(2) If, either before or after the coming into force of this subsection, (

a) an agreement is entered into with an Indian band of Saskatchewan in settlement of a treaty land entitlement claim on the same or substantially the same basis as the Framework Agreement, and (

b) in connection with the agreement referred to in paragraph (a), the Government of Canada and the Government of Saskatchewan enter into an agreement in the same or substantially the same form as the NRTA Amendment Agreement, the agreement between the Government of Canada and the Government of Saskatchewan referred to in paragraph (

b) is hereby confirmed and shall take effect according to its terms. [ 31 ] The “NRTA Amendment Agreement” is defined in

section 2 of the federal legislation as meaning “the agreement to vary the [NRTA] entered into between the Government of Canada and the Government of Saskatchewan and set out in

Schedule I.” [ 32 ]

Schedule I to the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act sets out the entire NRTA Amendment Agreement. In its introductory clauses, the NRTA Amendment Agreement recognizes the outstanding treaty land obligations owed to several Saskatchewan First Nations, notes Saskatchewan’s obligations in respect of them as set out in paragraph 10 of the Saskatchewan NRTA and references the conclusion of the Framework Agreement, its provision for subsequent similar agreements and their provision for release of Saskatchewan from its obligations under paragraph 10 of the Saskatchewan NRTA.

The release language is incorporated into sections 2 and 3 of the NRTA Amendment Agreement, which provide in relevant part as follows: 2 Canada hereby agrees that the Superintendent General of Indian Affairs shall not request Saskatchewan to set aside any land pursuant to paragraph 10 of the Natural Resources Transfer Agreement to fulfil Canada’s obligations under the treaties in respect of any Entitlement Band…, that ratifies, executes and delivers a Band Specific Agreement (or in respect of the past, present and future members of such Indian Bands), as long as Saskatchewan is paying to Canada and the Treaty Land Entitlement (Saskatchewan) Fund the amounts required to be paid by Saskatchewan in respect of each of the said Entitlement Bands in accordance with the Framework Agreement and Saskatchewan has not failed, in any material way, to comply with its other obligations thereunder…. 3 Notwithstanding

section 2 hereof, Canada further agrees that it will forever release and discharge Saskatchewan from all of its obligations pursuant to paragraph 10 of the Natural Resources Transfer Agreement in respect of each Entitlement Band… that has entered into a Band Specific Agreement; (

a) in the case of any Entitlement Band, from and after the earlier of: (

i) the date upon which such Entitlement Band reaches its Shortfall Acres Acquisition Date; or (ii) the date upon which Saskatchewan has paid all amounts required to be paid by Saskatchewan to Canada and the Treaty Land Entitlement (Saskatchewan) Fund pursuant to the Framework Agreement in respect of such Entitlement Band. [ 33 ] It is common ground between the parties that Saskatchewan and Canada signed a Memorandum of Agreement in the same or substantially the same form as the NRTA Amendment Agreement further to the execution of the PFN Settlement Agreement to release Saskatchewan from its obligations under the NRTA in respect of the PFN.

Such agreement falls within the purview of paragraph 3(2) (

b) of the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act . [ 34 ]

Section 4 of the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act provides for the creation of the Treaty Land Entitlement (Saskatchewan) Fund, referred to in subparagraph 20.19(b)(iv) of the Framework Agreement, and for the transfer to the Fund of the monies payable by Saskatchewan and Canada under the Framework Agreement and subsequent settlement agreements, like the PFN Settlement Agreement. [ 35 ]

Section 7 of the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act specifically confirms the sections in the Framework Agreement which amend the common law as it applies to riparian rights. The Act states that the relevant sections of the Framework Agreement “are hereby confirmed.” They are also incorporated into

Schedule II of the legislation.

(2) The Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act , S.C. 2002, c. 3 [ 36 ] The federal Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act applies to the PFN Settlement Agreement by virtue of paragraph 3(

b) of the Act, which provides for its application to any settlement agreement that provides that it is subject to the Act. (As noted, the PFN Settlement Agreement contains such a provision in

section 20.24.)

[37] The Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act details the process by which lands surrendered to Canadaunder the Framework Agreement or subsequent settlement agreements are to be set apart as reserves under the Indian Act, R.S.C., 1985,c. I-5. Of note,

section 6 provides that an interest in lands identified by an Entitlement Band, but not yet set apart as a reserve, may beconditionally surrendered to the Crown for transfer to a third party. Subsection 6(5) further provides that such prospective surrenders aredeemed to have been made under the Indian Act. [38]

Section 7 of the Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act allows Canada to grant third partiesconditional interests in the lands to be set apart as reserve lands. Pursuant to subsection 7(3) of the Act, such conditional interests aredeemed to have been granted under the Indian Act. B. Saskatchewan Legislation [39] The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Act, S.S. 1993, c. S-31.1 annexes theNRTA Amendment Agreement and provides in

section 2 that this agreement “is to take effect according to its terms.” [40] The Treaty Land Entitlement Implementation Act, S.S. 1993, c. T-20.1 provides that Saskatchewan shall not retain any residualinterest (pertaining to minerals, waterways or land forming the bed of a waterway) in lands set apart as reserve land pursuant to theFramework Agreement or any subsequent Band Specific Agreements, except where Saskatchewan specifically retains such an interest orwhere Canada expressly acknowledges such a reservation. C.

Orders in Council [41] In addition to the foregoing legislation, Orders in Council were adopted by the Governor General in Council and by theLieutenant Governor in Council to authorize the federal and Saskatchewan representatives to sign the Framework Agreement and theNRTA Amendment Agreement (P.C. 1992-1400, June 26, 1992, Weekly Listing of Federal Cabinet Orders in Council, Vol. 13, No. 19;Saskatchewan Order in Council O.C. 797/92, September 9, 1992), as well as the PFN Settlement Agreement and the Memorandum ofAgreement concluded between Canada and Saskatchewan attached to the PFN Settlement Agreement (P.C. 2008-1665, September 13,2008, Weekly Listing of Federal Cabinet Orders in Council, Vol. 29, No. 37; Saskatchewan Order in Council O.C. 406/2008, June 19,2008).

IV. The Statement of Claim [42] As noted, the PFN advances two distinct types of claims in its statement of claim: allegations that Canada and Saskatchewanhave breached their obligations under or in connection with the PFN Settlement Agreement and allegations that Saskatchewan andCanada breached their constitutional and other obligations to consult with the PFN when Saskatchewan granted a subsurface minerallease to a third party in connection with the Legacy Mining Project. [43] The latter claim is detailed in paragraphs 41 to 56 of the statement of claim.

In this section, the PFN pleads that the subsurfacemineral lease in question was granted in September 2010 (which pre-dates any of the PFN’s requests under the PFN SettlementAgreement to purchase provincial Crown lands). In this

section of the statement of claim, the PFN further pleads that before the minerallease was granted, Saskatchewan and Canada ought to have consulted with the PFN, in accordance with their constitutional and otherobligations.

However, the PFN makes no allegation in this portion of the statement of claim that the alleged failure to consult violatedthe PFN Settlement Agreement. [44] In the balance of the statement of claim, after setting out the background to the Agreements, the PFN asserts that Saskatchewanand Canada breached their obligations under or in connection with the PFN Settlement Agreement, principally by refusing on multipleoccasions to make provincial Crown lands available for sale to the PFN.

More specifically, the PFN pleads that it made several requeststo Saskatchewan to set aside provincial Crown lands for its benefit under the PFN Settlement Agreement and that Saskatchewan refusedthe requests, claiming that the requested lands had been sold, were subject to pre-existing mineral leases or had been designated aswildlife habitat. The PFN asserts that, despite this, the lands in question ought to have been transferred to it under the PFN SettlementAgreement.

It also asserts that by reason of these actions it was forced to purchase lands from third parties and was unfairly and in adiscriminatory fashion required to bear sole responsibility for clearing the third party interests from the lands purchased. [45] In its prayer for relief, the PFN claims several declarations, damages, interest and costs.

In many instances, its claims in respectof the alleged breach of the PFN Settlement Agreement are interwoven with claims based on the alleged failure to consult in breach offiduciary, common law or constitutional obligations that the PFN alleges are owed to it by Saskatchewan and Canada. V. Jurisdiction of the Federal Court over the PFN’s Claim [46] Having set out the relevant background, we turn now to consider whether the Federal Court erred in deciding that it possessesjurisdiction to adjudicate the PFN’s action against Saskatchewan.

This is a pure question of law and thus the Federal Court’s order isreviewable on the standard of correctness: Canadian Forest Products Ltd. v. Canada (Attorney General), 2005 FCA 220 (sub nom.Stoney Band v. Canada (Minister of Indian Affairs and Northern Development), [2006] 1 F.C.R. 570), at paragraph 21; Housen v.Nikolaisen, 2002 SCC 33, [2002] 2 S.C.R. 235, at paragraph 8; Trainor Surveys

(1974) Ltd. v.

New Brunswick, (FC),[1990] 2 F.C. 168 (T.D.), at paragraph 10. [47] Assessment of whether the Federal Court was correct in assuming jurisdiction to adjudicate the PFN’s action againstSaskatchewan involves consideration of two interrelated issues: first, whether Saskatchewan can claim to be immune from suit beforethe Federal Court by virtue of Crown immunity and, second, whether the Federal Court has subject-matter jurisdiction over the claimsmade against Saskatchewan in this action as the Federal Court must possess both jurisdiction over the parties and subject-matterjurisdiction for a suit to proceed before it: Toney v.

Canada, 2013 FCA 217, [2015] 1 F.C.R. 184 (Toney), at paragraph 10. The issuesraised by Saskatchewan’s motion are therefore more complex than the Federal Court appreciated in its brief speaking order. A. Crown Immunity

[48] Turning, first, to the issue of Crown immunity, the starting point for the discussion is the recognition that, at common law, theCrown was immune from suit before any court: Peter Hogg, Patrick Monahan and Wade K. Wright, Liability of the Crown, 4th ed.(Toronto: Carswell, 2011), at page 485. [49] This common law rule has been abrogated by statute in Canada. Provincial legislation expressly provides that the Crown in rightof each province may be sued before the courts of that province, and the FCA and the Crown Liability and Proceedings Act, R.S.C.,1985, c.

C-50 (CLPA) expressly make the Crown in right of Canada amenable to suit before either the Federal Court or the superior courtof the province where a cause of action arises, except where the Federal Court has exclusive jurisdiction over the claim (CLPA, section21; FCA,

section 17). However, none of these statutes makes the Crown in right of a province amenable to suit before the Federal Court(or, for that matter, before the courts of another province). [50] As Saskatchewan correctly notes, several cases have held that, in light of this, the provincial Crown may not be sued in theFederal Court due, in part, to the principle of Crown immunity. More specifically, this Court and the Federal Court have held thatsubsections 17(1) and (2) of the FCA, which provide for suits against the Crown in the Federal Court, do not apply to the provincialCrown, because the “Crown” is defined in

section 2 of the FCA as meaning “Her Majesty in Right of Canada”: Vollant v. Canada, 2009FCA 185, 393 N.R. 183, at paragraph 5; Shade v. Canada, 2001 FCT 1067 [sub nom. Kainaiwa/Blood Tribe v. Canada, 211 F.T.R. 288],at paragraphs 15–21 and 26; Greeley v. Tami Joan (The) (1996), 113 F.T.R. 66 (Greeley), at paragraph 18; Saugeen Band of Indians v.Canada (Minister of Fisheries and Oceans), (FC), [1992] 3 F.C. 576 (T.D.) at pages 585, 586, 594 and 595; Varnamv. Canada (Minister of National Health & Welfare), (FCA), [1988] 2 F.C. 454 (C.A.), at page 462; R. in Right ofCanada v.

Chief William Joe et al., [1984] 1 C.N.L.R. 96, (1983), 49 N.R. 198 (F.C.A.), at paragraph 4, affd (SCC),[1986] 2 S.C.R. 145; Lubicon Lake Band (The) v. R., (FC), [1981] 2 F.C. 317 (T.D.), at page 323; Union Oil Co. ofCanada Ltd. v. The Queen, (FC), [1974] 2 F.C. 452 (T.D.), at page 459, affd (FCA), [1976] 1 F.C.74 (C.A.). [51] In a similar fashion,

section 19 of the FCA has been held to be insufficient to render the Crown in right of a province amenable tosuit before the Federal Court at the instance of a third party, even in circumstances where Canada is a co-defendant and might advance aclaim against the province: Toney, at paragraph 24; Fairford Band v.

Canada (Attorney General), (FC), [1995] 3 F.C.165 (T.D.), at page 171. (Section 19 of the FCA allows for actions before the Federal Court between a province and Canada or betweenprovinces when a province has passed legislation affording the Federal Court jurisdiction to adjudicate such claims.) [52] Saskatchewan argues that the foregoing principles and authorities are equally applicable in the present case and that it thereforecannot be named by the PFN in its action before the Federal Court. We disagree as there is an important difference between this case andthe cases relied on by Saskatchewan.

In this case, unlike those cited by Saskatchewan, there are two agreements—the FrameworkAgreement and PFN Settlement Agreement—in which Saskatchewan agreed that claims to interpret and enforce the FrameworkAgreement and the PFN Settlement Agreement will be advanced in the Federal Court. [53] More specifically, as already noted, Saskatchewan agreed in

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement that “any matter,including a question of

interpretation of any term, covenant, condition or provision” of the PFN Settlement Agreement and all mattersrelating to the enforcement of the agreement “shall be within the exclusive jurisdiction of the Federal Court of Canada”. This provisionmust be interpreted as an agreement by Saskatchewan to attorn to the jurisdiction of the Federal Court. [54] Issues similar to these were canvassed by the Supreme Court of Canada in Bank of Montreal v. Attorney General (Quebec), (SCC), [1979] 1 S.C.R. 565 (Bank of Montreal v.

Quebec), where the Supreme Court held that the Crown is bound by thecontracts it concludes and that the rights and prerogatives of the Crown cannot be invoked to limit or alter the terms of a contract that isbinding on the Crown (see pages 573–575). [55] In the Bank of Montreal v. Quebec case, the Province of Quebec opened a bank account at the Bank of Montreal and sought toclaim from the bank the amount of a cheque on which an endorsement had been forged that the forger caused to be debited from theprovince’s account.

The province learned of the existence of the forgery three and a half years before it gave the bank notice of it. Thebank refused to reimburse the province, relying on provisions in the Bills of Exchange Act, R.S.C. 1970, c. B-5, which provided for aone-year period during which notice of the forgery must be given to a bank for the victim of the forgery to be able to recover the lossfrom the bank.

Quebec argued that it was immune from the relevant provisions of the Bills of Exchange Act as the federal legislation didnot provide that it was applicable to the Crown in right of a province. [56] The Supreme Court disagreed and found that the relevant provisions in the Bills of Exchange Act are implied into every contractbetween a bank and an account holder.

The Court determined that by opening a bank account Quebec was bound by the provisions of theBills of Exchange Act and could not invoke the principle of Crown immunity to avoid application of the express and implied terms of itscontract with the Bank of Montreal. In result, Quebec’s action against the Bank was dismissed by reason of its non-compliance with thenotice provisions in the Bills of Exchange Act. [57] In a similar fashion, in this case, Saskatchewan is bound by

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement, which is a farclearer case of a contractual provision that operates to prevent Saskatchewan from invoking the principle of Crown immunity. [58] The only way to interpret

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement is to find that it means what it unambiguously says,namely, that all claims for

interpretation and enforcement of the PFN Settlement Agreement are to be brought before the Federal Court. [59] Despite the clear wording of this provision, Saskatchewan argues that the

section should be read as meaning that only claims toenforce the PFN Settlement Agreement against Canada are to be brought before the Federal Court and that it is only if Canadacommences a third party claim and joins Saskatchewan that Saskatchewan could be brought before the Federal Court in accordance withsection 19 of the FCA. Saskatchewan argues that the PFN, who were represented by counsel during the negotiation and subsequentsigning of the PFN Settlement Agreement, must have known that Saskatchewan is not amenable to suit before the Federal Court and,therefore, that

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement is unenforceable against Saskatchewan and that the PFN should haveappreciated as much when they signed the agreement.

[60] This argument cannot stand for several reasons. In the first place, it does violence to the clear wording of

section 20.19 of thePFN Settlement Agreement. As noted, the provision clearly states that all claims to interpret and enforce the PFN Settlement Agreementare to be brought in the Federal Court. [61] In the second place, Saskatchewan’s proposed

interpretation leads to an absurdity. Due to the provisions of paragraph 17(3)(

b) ofthe FCA, claims to interpret and enforce the PFN Settlement Agreement against Canada must be brought in the Federal Court as the PFNand the federal Crown have agreed in writing that they will be brought there, and paragraph 17(3)(

b) of the FCA provides the FederalCourt exclusive jurisdiction to adjudicate such claims against Canada, as Saskatchewan concedes. If Saskatchewan’s

interpretation wereto be upheld, the absurd result would follow that the PFN and every First Nation signatory to a similar treaty land entitlement settlementagreement would need to commence two actions if it felt that the governments were not respecting their contractual commitments: one inthe Federal Court against Canada and another in the provincial superior court against the province. Such a result cannot ever have beenintended. [62] Finally, the PFN argues that accepting Saskatchewan’s

interpretation would be contrary to the Honour of the Crown as it wouldallow Saskatchewan to avoid the clear terms of the agreement it signed with the PFN. In assessing this assertion, it is important toconsider whether the Framework Agreement and the PFN Settlement Agreement are the types of agreements that contain a “certainmeasure of solemnity” sufficient to engage the Honour of the Crown as contemplated by the majority of the Supreme Court of Canada inManitoba Metis Federation Inc. v. Canada (Attorney General), 2013 SCC 14, [2013] 1 S.C.R. 623 (Manitoba Metis), at paragraph 71.The majority in that case set out four situations in which the Honour of the Crown has been applied:

(1) The honour of the Crown gives rise to a fiduciary duty when the Crown assumes discretionary control over a specific Aboriginalinterest…;

(2) The honour of the Crown informs the purposive

interpretation of s. 35 of the Constitution Act, 1982, and gives rise to a duty toconsult when the Crown contemplates an action that will affect a claimed but as of yet unproven Aboriginal interest…;

(3) The honour of the Crown governs treaty-making and implementation …, leading to requirements such as honourable negotiation andthe avoidance of the appearance of sharp dealing …; and

(4) The honour of the Crown requires the Crown to act in a way that accomplishes the intended purposes of treaty and statutory grants toAboriginal peoples…. (Manitoba Metis, at paragraph 73; citations omitted.) [63] In our view, it is clear that the first three scenarios set out in Manitoba Metis do not apply as the Framework Agreement and thePFN Settlement Agreement do not give the Crown discretionary control over a specific aboriginal interest, do not invoke constitutionalprinciples such as a purposive

interpretation of

section 35 of the Constitution Act, 1982,

Schedule B, Canada Act 1982, 1982, c. 11(U.K.) [R.S.C., 1985, Appendix II, No. 44], and do not result from a treaty-making exercise or the implementation of such an exercise.However, the last scenario set out in Manitoba Metis may apply.

It is important to remind ourselves of the background to the FrameworkAgreement and the PFN Settlement Agreement: • Certain treaties were entered into between the Crown and First Nations, (for example, Treaty No. 4); • First Nations claim that there remain outstanding obligations under the treaties; • the NRTA, which is clearly a constitutional document, provides that a province may be required to transfer unoccupied Crownland to Canada to satisfy outstanding obligations under the treaties; and • the federal and provincial Crown entered into the Framework Agreement and the PFN Settlement Agreement in an effort toresolve these outstanding claims and provide a detailed path forward in order to do so. [64] In these circumstances, a compelling argument may be made that the Crown must act in a way that “accomplishes the intendedpurposes of treaty and statutory grants to Aboriginal peoples” as set out in Manitoba Metis, at paragraph 73.

In our view, the Honour ofthe Crown is engaged in this matter to the extent that the clear and unambiguous text of the Framework Agreement and the PFNSettlement Agreement—which were negotiated in good faith with all parties fully represented by legal counsel—should be interpreted ina way that abides by and respects the terms of the Agreements. Saskatchewan should not be permitted to re-write or re-interpret theterms of the agreement set out in

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement. [65] Thus, as Saskatchewan is bound by

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement, it is not immune from suit before theFederal Court in respect of a claim to which

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement applies. B. Subject-Matter Jurisdiction [66] The foregoing determination, however, is not the end of the inquiry as the Federal Court must also possess subject-matterjurisdiction over the PFN’s claim against Saskatchewan in order for any part of the action to proceed against it in the Federal Court. [67] In ITO–Int’l Terminal Operators v.

Miida Electronics, (SCC), [1986] 1 S.C.R. 752 (ITO), at page 766, theSupreme Court of Canada confirmed a three-part test for establishing that the Federal Court has jurisdiction over a particular matter: 1. there must be a statutory grant of jurisdiction to the Federal Court by the federal Parliament; 2. there must be an existing body of federal law which is essential to the disposition of the case and which nourishes the statutorygrant of jurisdiction; and

3. the law on which the case is based must be “a law of Canada” as the phrase is used in

section 101 of the Constitution Act, 1867. [68] The first part of this test requires the presence of a federal statute, conferring jurisdiction on the Federal Court over the subjectmatter of the litigation. In most instances, this jurisdiction is conferred by the FCA. The second and the third parts of the test are directedtoward determining whether federal law plays a sufficiently important role in the case for it to fall within the jurisdiction of the FederalCourt. This is required because the Federal Court has been established under

section 101 of the Constitution Act, 1867 to administer thelaws of Canada and so can only act in respect of such law. [69] In Roberts v. Canada, (SCC), [1989] 1 S.C.R. 322 (Roberts), the Supreme Court of Canada noted that thesecond and third prongs of the ITO test are often subsumed in the same inquiry.

In that case, the Supreme Court found that the FederalCourt possessed jurisdiction over disputes in relation to land on an Indian reserve by virtue of both the Indian Act (which enshrines aregime for such lands) and by virtue of the common law relating to aboriginal title, which the Supreme Court determined to be part of thefederal common law and a sufficient underpinning in and of itself to satisfy the second and third prongs of the ITO test.

Writing for theCourt, Wilson J. stated on this point (at page 340): I would conclude therefore that “laws of Canada” are exclusively required for the disposition of this appeal, namely the relevantprovisions of the Indian Act, the act of the federal executive pursuant to the Indian Act in setting aside the reserve in issue for the use andoccupancy of one or other of the two claimant Bands, and the common law of aboriginal title which underlies the fiduciary obligations ofthe Crown to both Bands.

The remaining two elements of the test set out in ITO, supra, are accordingly satisfied. [70] Similar reasoning applies in this case, and the second and third parts of the ITO test are satisfied because the portions of thePFN’s action seeking to have the Federal Court interpret and enforce the PFN Settlement Agreement deal with a treaty land entitlementsettlement, which contemplates the creation of additional reserve lands for the benefit of members of the PFN.

Insofar as the PFN seeksto enforce rights to additional reserve lands, these portions of the action concern the federal common law and are also intimatelyconnected with the Indian Act. Under the reasoning in Roberts, this satisfies the second and third parts of the ITO test. [71] Moreover, there are additional federal statues involved in this case which serve to further nourish any grant of jurisdiction. Inaddition to the Indian Act, the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act and the Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan)Implementation Act are also engaged in this case.

This provides a further basis for concluding that the second and third prongs of the ITOtest are satisfied in respect of the portions of the statement of claim that seek to have the Federal Court interpret and enforce the PFNSettlement Agreement. Indeed, the nexus to these statutes and the Indian Act is stronger than the nexus to federal law established inCanadian Transit Company v.

Windsor (City), 2015 FCA 88, [2016] 1 F.C.R. 265 (leave to appeal to SCC granted [2015] 3 S.C.R. vii)where the constituent statute of the authority operating the Ambassador Bridge was found to be sufficient to ground jurisdiction over aclaim to declare a municipal by-law invalid. [72] We therefore conclude that the second and third parts of the ITO test are met in this case.

Saskatchewan, indeed, does notstrenuously dispute this, but instead concentrates its objection to the Federal Court’s jurisdiction on the first step of the ITO test andargues that there is no statutory grant of jurisdiction to the Federal Court in this case. [73] There are two possible statutory grants of jurisdiction to the Federal Court in the present matter which could be argued to meetthe first step of the ITO test, namely, either paragraph 17(3)(

b) of the FCA or the federal legislation passed to give effect to theFramework Agreement and PFN Settlement Agreement—the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act and the Claim Settlements(Alberta and Saskatchewan) Implementation Act. [74] We agree with Saskatchewan that the latter two pieces of legislation do not constitute a statutory grant of jurisdiction to theFederal Court sufficient to meet the first step of the ITO test as neither statute speaks to the issue. [75] The only possible basis for finding a grant of jurisdiction to the Federal Court in these two statutes would be if they could beviewed as incorporating the attornment clauses in

section 20.19 of the PFN Settlement Agreement or

section 20.20 of the FrameworkAgreement. However, as Pelletier J. (as he then was) held in Thomas v. Peace Hills Trust Co., 2001 FCT 443, [2001] 4 C.N.L.R. 335(Peace Hills Trust), the entirety of the Framework Agreement (and by extension the PFN Settlement Agreement) cannot be said to beincorporated into the statutes as neither statute contains any provision for incorporation of the entirety of the Agreements.

Indeed, asnoted in Peace Hills Trust, the fact that the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act specifically states that it incorporates theprovisions in the Framework Agreement dealing with riparian rights leads to the conclusion that the rest of the agreement is not to beviewed as being incorporated into that Act. Thus, neither the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act nor the Claim Settlements(Alberta and Saskatchewan) Implementation Act can be viewed as incorporating the attornment clause, which is the only provision in theAgreements that deals with the Federal Court’s jurisdiction.

We thus conclude that the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act andthe Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act do not satisfy the first step of the ITO test. [76] Turning to the FCA, it is useful to reproduce subsection 17(3), which provides: 17…. Crown and subject: consent to jurisdiction

(3) The Federal Court has exclusive original jurisdiction to hear and determine the following matters: (

a) the amount to be paid if the Crown and any person have agreed in writing that the Crown or that person shall pay an amount to bedetermined by the Federal Court, the Federal Court — Trial Division or the Exchequer Court of Canada; and (

b) any question of law, fact or mixed law and fact that the Crown and any person have agreed in writing shall be determined by theFederal Court, the Federal Court — Trial Division or the Exchequer Court of Canada. [77] There have been relatively few cases decided under paragraph 17(3)(

b) of the FCA. It was discussed in Peace Hills Trust, but the

comments made about the paragraph in that case are non-binding as the case involved a claim against a party who was not a signatory tothe Framework Agreement nor to any other agreement that purported to confer jurisdiction on the Federal Court. In that case, Pelletier J.noted that “[t]he effect of subsection 17(3) is not to expand the Federal Court’s jurisdiction but to oust the jurisdiction of the provincialSuperior Court” (at paragraph 28).

With respect, we disagree as the legislative history of the provision makes it clear that subsection17(3) of the FCA is attributive of jurisdiction. [78] In this regard, prior to February 1, 1992, the Federal Court had exclusive jurisdiction over claims against the federal Crown;subsections 17(1) and 17(2) of the FCA then stated: 17.

(1) The Trial Division has original jurisdiction in all cases where relief is claimed against the Crown and,except where otherwise provided, the Trial Division has exclusive original jurisdiction in all of those cases. Relief against Crown

(2) Without restricting the generality of subsection (1), the Trial Division has exclusive original jurisdiction,except where otherwise provided, in all cases in which (

a) the land, goods or money of any person is in the possession of the Crown; (

b) the claim arises out of a contract entered into by or on behalf of the Crown; or (

c) there is a claim against the Crown for injurious affection. [Emphasis added.] Crown and subject:property and contract [79] However, the FCA then contained identical provisions in paragraphs 17(3)(

a) and (b). Indeed, what are now paragraphs 17(3)(a)and (

b) of the FCA have provided the Federal Court with exclusive jurisdiction since the inception of the Court in 1970. The wording ofsubsections 17(1) and 17(2) was amended in 1990 [S.C. 1990, c. 8, s. 3] to provide the Federal Court with jurisdiction concurrent to thatof the provincial superior courts. However, the exclusive jurisdiction conferred by paragraph 17(3)(

a) and (

b) remained intact. [80] For paragraphs 17(3)(

a) and (

b) of the FCA to have had meaning before February 1, 1992, they had to have meant that partiescould confer jurisdiction on the Court in addition to the exclusive jurisdiction it already possessed to adjudicate claims against the federalCrown. There is no reason to interpret the paragraphs any differently now. [81] We thus conclude that paragraph 17(3)(

b) of the FCA does not operate only to oust the jurisdiction of the provincial superiorcourts in cases where there is concurrent jurisdiction but, rather, must also be interpreted as both conferring jurisdiction upon the FederalCourt and ousting provincial jurisdiction in situations where the federal Crown and the other parties to the action or application haveagreed in writing that the issue will be brought before the Federal Court for determination. [82] Paragraph 17(3)(

a) of the FCA, which is the parallel provision to 17(3)(b), has been applied to set rents payable under leasesinvolving Canada or a federal Crown agent where the parties have agreed in writing to refer the matter to the Federal Court fordetermination: Turberfield v. Canada, 2012 FCA 170, 433 N.R. 236; certification order of January 23, 2013 rendered in Schnurr et al. v.Canada (T-2193-09, Gleason J., unreported); Canada v. Crosson (1999), (FC), 169 F.T.R. 218 (F.C.T.D.), atparagraphs 15 and 31–33; Bosa v.

Canada (Attorney General), 2013 FC 793, 436 F.T.R. 288, at paragraph 7; Irving Refining Ltd. v.National Harbours Board, (FC), [1976] 2 F.C. 415 (T.D.), at pages 417 and 418. We see no reason why writtenagreements should not be similarly effective under paragraph 17(3)(

b) of the FCA to place issues meeting the subject-matter jurisdictionof the Federal Court before the Court for settlement. [83] We therefore conclude that paragraph 17(3)(

b) of the FCA is attributive of jurisdiction and meets the first step of the ITO test inthat it affords jurisdiction to the Federal Court to hear and determine any matter of fact, law or mixed fact and law that the federal Crownand another party have agreed in w

[…]