2011 QCCQ 8063, 2011 QCCQ 8063

Protection de la jeunesse — 112099 2011 QCCQ 8063 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF [...] Youth chamber No: 615-41-001544-112, 615-41-001545-119 615-41-001546-117, 615-41-001547-115 DATE: April 6, 2011 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE DANIEL BÉDARD, J.C.Q. ______________________________________________________________________ IN THE MATTER OF: X, born on […], 2008 Y, born on […], 2007 Z, born on […], 2004 A, born on […], 2000 [SOCIAL WORKER 1] , human relations agent, exercising her profession at the Centre Jeunesse A, having a place of business at […], town A, district A, Quebec […] Applicant -and- B, residing and domiciled at […], town A, district A, Quebec […] Mother -and- C, residing and domiciled in town B, district B, Quebec […] Father ______________________________________________________________________ JUDGMENT – DRAFT AGREEMENT (Section 76.3.and 76.4 Youth Protection Act, R.S.Q. c.

P-34.1 ) ______________________________________________________________________ I - INTRODUCTION [ 1 ] The Director of Youth Protection demands that the security and development of the children, X, Y, Z, and A, be declared in danger; [ 2 ] The parents and two of the four children are present for the hearing; [ 3 ] The Director and the parents have reached an agreement concerning the facts, the danger for the security and development of the children and the measures applicable; [ 4 ] The children and the parents are represented by lawyers; [ 5 ] The parents have signed the agreement and have received the necessary explanations.

Their consent is free and enlightened; [ 6 ] The measures agreed upon, respect the interests and the rights of the children; [ 7 ] FOR THESE MOTIVES, THE COURT: [ 8 ] GRANTS the demands; [ 9 ] DECLARES the security and development of the children, in danger; [ 10 ] TAKES notice of the agreement filed as exhibit D-5 and annexed to the present judgment; [ 11 ] ORDERS the implementation of all the measures applicable, contained in the agreement; [ 12 ] AUTHORIZES the personal relations between the father and the children;

[ 13 ] ORDERS that access and visitations rights of the father be exercised under the supervision of the Director of Youth Protection; [ 14 ] ENTRUTS the situation of the children to the Director of Youth Protection, for the purpose of executing the measures listed in the agreement. __________________________________ DANIEL BÉDARD, J.C.Q. Me Tania Bélanger Lawyer for the children Me Valérie Martel Lawyer for the D.Y.P. Me Julie Lorusso Lawyer for the father Me Angèle Tommasel Lawyer for the mother Date of hearing: February 23, 2010