2014 QCCQ 17101, 2014 QCCQ 17101

Protection de la jeunesse — 144650 2014 QCCQ 17101 JS0675 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT […] TOWN […] Youth Division No: 550-41-001519-139 DATE: July 15, 2014 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF: THE HONOURABLE MICHEL SÉGUIN, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the case of : X Born […], 2000 ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child's parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] The Court is seized of a petition under

section 95 of the Youth Protection Act . [ 2 ] At the beginning of the hearing, the attorney for the Director of the Youth Protection stated that this petition is based on the following motives: - The adolescent still has behavioural problems and she has continued to put herself in danger; - The adolescent is not ready to be integrated in a foster family yet; - Because of the adolescent's behaviour, her mother is not in a position to take care of her; - It's in the adolescent's best interest to stay in a rehabilitation centre; [ 3 ] The Court, with the consent of the mother and the adolescent read the report of madame Social Worker 1; [ 4 ] The father is not present and he is not involved in his daughter's life; [ 5 ] The evidence showed that since the transfer of X to the Center A on the 16 of April, her behaviour has stabilized but she still has to work on ways to evacuate her emotions.

X is not ready to be integrated within a foster family; [ 6 ] Both the mother and the adolescent consent to the measures proposed. [ 7 ] Given the evidence submitted and the consents expressed; [ 8 ] THEREFORE THE COURT : [ 9 ] GRANTS the petition; [ 10 ] DECLARES that the security and the development of the adolescent are still compromised; [ 11 ] PROLONGS the decision rendered on January 16, 2014 by the Honourable Judge Line Gosselin; [ 12 ] ORDERS that the placement in a rehabilitation center be extended for another six month period, followed by a placement in a foster family, until July 15, 2015; [ 13 ] ORDERS that X receives the care that her mental health requires; [ 14 ] ORDERS that X and her mother actively participate to the intervention plan put in place with the CENTRES DE JEUNESSE A

worker; [ 15 ] ORDERS that a person authorised by the Director of Youth Protection provides aid, counsel and assistance to the adolescent and her family for a period of twelve months; [ 16 ] ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out. __________________________________ MICHEL SÉGUIN, J.C.Q. M e Danielle Pharand Attorney of the Director of Youth Protection M e Marie-Christine Fournier Attorney of the adolescent Date of hearing: July 15, 2014