McKillop c. R. 2023 QCCA 675 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No.: 500-10-007909-227 ( 550-01-105293-189 SEQ. 001) MINUTES OF HEARING WARNING : The trial court made an order under s. 486.4(1) Cr.C . directing that any information that could identify the victim or a witness shall not be published in any document or broadcast or transmitted in any way. DATE: May 19, 2023 THE HONOURABLE PETER KALICHMAN, J.A.

APPELLANT COUNSEL Hamish mckillop Mtre Diane Magas By videoconference RESPONDENT COUNSEL HIS MAJESTY THE KING Mtre Francis Villeneuve-Ménard ( Directeur des poursuites criminelles et pénales ) By videoconference DESCRIPTION: Motion record – Bail variation. Clerk at the hearing: Ariane Simard-Trudel Courtroom: RC-18 HEARING 9:24 Commencement of the hearing. Identification of counsel. Preliminary remarks by the judge. The motion is not contested by the prosecutrix. 9:25 Discussion between the judge and Mtre Villeneuve-Ménard. 9:26 BY THE JUDGE : Judgement – see page 3. 9:27 Conclusion of the hearing.

Ariane Simard-Trudel, Clerk at the hearing. JUDGMENT WARNING : The trial court made an order under s. 486.4(1) Cr.C . directing that any information that could identify the victim or a witness shall not be published in any document or broadcast or transmitted in any way. [ 1 ] The appellant was released from custody pending the hearing of his appeal further to a judgment rendered by the Court on February 21, 2023. He now asks that the conditions of his release be varied so that he can change his residential address. [ 2 ] The respondent does not oppose the request.

FOR THESE REASONS, THE UNDERSIGNED: [ 3 ] GRANTS the motion to vary bail conditions; [ 4 ] VARIES paragraph 2 of the release conditions set out in the judgment of February 21, 2023, to change the address at which the appellant must reside from [...], Gatineau Québec to [...], Gatineau Quebec, [...]; [ 5 ] ORDERS that this undertaking be entered into before a Justice of the Peace assigned for that purpose. PETER KALICHMAN, J.A.