2012 QCCQ 8162, 2012 QCCQ 8162

Protection de la jeunesse — 124346 2012 QCCQ 8162 JS0675 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF […] Youth Division No: 550-41-000398-105 DATE: January 6 th , 2012 ______________________________________________________________________ IN THE PRESENCE OF: THE HONOURABLE MICHEL SÉGUIN, J.C.Q. ______________________________________________________________________ In the case of : X Born on: […], 1994 ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] The Court is seized of a petition under

section 95 of the Youth Protection Act. [ 2 ] At the beginning of the hearing, the attorney for the Director of the Youth Protection stated that this petition is based on the following motives: - The adolescent's behaviours, since his return with his mother, has deteriorated in such a way (theft, run aways, consumption) that it is not possible to keep him at home. [ 3 ] Both parents were not presents. [ 4 ] Mrs. [Social Worker 1] filed her report and testified to the effect that the mother gave her consent to the conclusions and that the father wants the return of the adolescent with him but that for her this is not suitable due to the mental illness of the father and his general situation. [ 5 ] The adolescent agreed to be entrusted to a rehabilitation center for a period of 5 months with a progressive insertion in an independent living area. [ 6 ] Given the consent of the adolescent and the evidence; THEREFORE THE COURT : GRANTS the petition; DECLARES that the security and the development of the adolescent is still compromise; REVISES AND EXTENDS the decision rendered on December 7 th , 2010; ORDERS that X be entrusted to the rehabilitation center for a period of 5 months with a progressive insertion in an independent living area if the situation permits it and in accordance with the prescriptions of the Law; ORDERS that the contacts between X and his parents be accordingly to the modalities established by a person authorized by the Director of Youth Protection; RECOMMENDS that X receives all the necessary care required for his specific condition (drug use/sexual abuse/psychiatric follow-up); RECOMMENDS that X, Mr.

A, Mrs. B and Mr. C collaborate actively and respect their intervention plan; ORDERS that a person authorised by the Director of Youth Protection provides aid, counsel and assistance to the adolescent and his family until he reaches his majority, which is on […], 2012; ENTRUSTS the situation of the adolescent to the Director of Youth Protection who shall then see that the measures are carried out.

__________________________________ MICHEL SÉGUIN, J.C.Q. M e Ginette Daigle Attorney of the D.Y.P. M e Daniel Lessard Attorney of the adolescent Date of hearing: January 6 th , 2012