2012 QCCQ 20572, 2012 QCCQ 20572

Protection de la jeunesse — 129505 2012 QCCQ 20572 JA0510 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF [...] TOWN OF [...] «Youth Division»

N° : 505-41-006835-120 505-41-006836-128 505-41-006837-126 DATE : October 22, 2012 BY THE HONOURABLE : MIREILLE ALLAIRE In the matter of the children: X (born on [...] , 1996) Y (born on [...] , 2002) Z (born on [...] , 2003) [SOCIAL WORKER 1] , in capacity authorized person by the Youth Protection Director Declarant and A, Mother of the children and LA COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE ET DES DROITS DE LA JEUNESSE, JUDGMENT Section 95(2) of the Youth Protection Act [ 1 ] The Court is seized of a motion for prolongation of a Court decision under section 95(1) ou 95(2) of the Youth Protection Act. [ 2 ] In the support of the procedure, the petitioner acting for Youth Protection Director asks the prolongation of the Court order rendered on March 22, 2012 for the following new facts. [ 3 ] The children are progressing well in their foster family.

The mother verbalized to your petitioner that she won't to seek services from the CLSC to receive a therapeutic follow-up to his experience with violent men and that she is currently on the waiting list. [ 4 ] It's difficult for your petitioner to reach the mother to get the signature of various documents and to

schedule visits with the children.

The mother verbalizes that she is not able to assume currently the custody of the children. [ 5 ] The children, by attorney, admit some of the allegations of the declaration and agree to the conclusions. [ 6 ] The mother, through attorney, admits all the allegations of the declaration and agrees to the conclusions. [ 7 ] Consent of the parties and to evidence the Director submits report of Court, written by [Social Worker 1] , dated on August 3, 2012 as exhibit D2. [ 8 ] In view of the partie's admissions and the content of the reports filed by consent of the parties, the Court is satisfied that the proof has been made on all the allegations of the declaration and therefore: [ 9 ] GRANTS the motion; [ 10 ] DECLARES that the security and the development of the children X , Y and Z are still in danger; [ 11 ] ORDERS that the children be entrusted to a foster family, until June 30, 2013;

[ 12 ] ORDERS that a person working for an institution or body provide aid, counsel and assistance to the children and the family; [ 13 ] ORDERS that the mother take an active

part in the application of the measures to correct the situation and more particularly that she engage herself in the intervention plan of the Director; [ 14 ] RECOMMENDS that the mother follow a therapy at the [hospital A] and or at the CLSC; [ 15 ] ORDERS that the contacts between the children and the mother be upon agreement between the parties; [ 16 ] FORBIDS any contact, direct or indirect, between the children and Mr.

C , executable by any peace officer; [ 17 ] ENTRUSTS the situation of the children to the Director of Youth Protection of Le Centre jeunesse A for the execution of the judgment to intervene herein; [ 18 ] THE WHOLE for a period of (1) year, except de placement until June 30, 2013; [ 19 ] THE WHOLE without costs. __________________________________ MIREILLE ALLAIRE, J.C.Q. Me Marie-Pierre Blouin Attorney for the child Me Marie Laroche Attorney for the declarant Me Kathleen O'meara Attorney for the mother