Per4ma Sports Technology Ltd. c. 172142 Canada inc. 2022 QCCA 931 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-09-030005-227 ( 500-17-101425-174 ) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 30 juin 2022 ME CATHERINE DUFOUR , Greffière-adjointe PARTIES APPELANTES AVOCAT Per4ma sports technology ltd. vishal puni Me MICHAEL N. BERGMAN M. Adrian Zienkiewicz, stagiaire en droit ( Bergman & Associé

s) Par visioconférence PARTIES INTIMÉES AVOCAT 172142 Canada inc. Howard Monk Me DAVID BRIAN WISEMAN Par visioconférence DESCRIPTION : Requête des appelants pour prolonger le délai de dépôt de son mémoire (Article 373 C.p.c. ). Greffière-audiencière : Anne Dumont Salle : RC-18

AUDITION 9 h 07 Début de l’audience. Remarques préliminaires de la greffière-adjointe s’adressant aux parties. 9 h 08 Échange entre la greffière-adjointe et Me Bergman quant à l’avancement des transcriptions. 9 h 11 Commentaire de Me Wiseman indiquant contester la requête de son confrère. 9 h 13 Échange entre la greffière-adjointe et Me Wiseman. Me Wiseman indique finalement ne plus contester la requête. 9 h 14 Réplique de Me Bergman. PAR LA GREFFIÈRE-ADJOINTE : Jugement – voir page 3. 9 h 15 Fin de l’audience.

Anne Dumont , Greffière-audiencière JUGEMENT [ 1 ] Vu la requête et les explications fournies à l’audience, notamment que les appelants sont toujours en attente de transcriptions et qu’ils prévoient les recevoir d’ici trois semaines; POUR CES MOTIFS, la soussignée : [ 2 ] ACCUEILLE la requête; [ 3 ] PROLONGE le délai de notification et de dépôt du mémoire des appelants au 30 août 2022; [ 4 ] Le tout, sans frais. ME CATHERINE DUFOUR Greffière-adjointe