2016 QCCA 1693, 2016 QCCA 1693

Syndicat des métallurgistes unis d'amérique,

section Locale 6658 c. Lafarge Canada inc. 2016 QCCA 1693 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-09-026160-168 (500-17-085407-149) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 20 octobre 2016 L’HONORABLE GENEVIÈVE MARCOTTE, J.C.A. REQUÉRANTS AVOCAT SYNDICAT DES MÉTALLURGISTES UNIS D’AMÉRIQUE,

SECTION LOCALE 6658 OVIDIU PALICI Me NICOLAS CHARRON ( Philion, Leblanc, Beaudry, avocats, S.A. ) (Absent) INTIMÉE AVOCAT LAFARGE CANADA INC. Me MICHEL GÉLINAS ( Lavery, De Billy s.e.n.c.r.l. ) (Absent) MIS EN CAUSE AVOCAT BERNARD LEFEBVRE

DESCRIPTION : Requête pour permission d’appeler d’un jugement rendu le 20 mai 2016 par l’honorable Chantal Masse de la Cour supérieure, district de Montréal. (Articles 30 al. 2 et 357 C.p.c. ) Greffier d'audience : Mihary Andrianaivo SALLE : RC-18 AUDITION 9 h 30 Aucune des parties ne s’est présentée lors de l’appel du rôle.

Après vérification, l’avocat des requérants, Me Charron, et au nom des parties, a fait parvenir au Greffe un courriel justifiant leur absence ce matin et demande la remise de l’audition aux motifs qu’une entente serait en cours pour finaliser le litige. 10 h 21 PAR LA JUGE : Jugement – voir page 3. Fin de l’audience.

Mihary Andrianaivo Greffier d'audience PAR LA JUGE JUGEMENT [ 1 ] Vu l’absence des parties; [ 2 ] Vu le courriel reçu de l’avocat des requérants, Me Charron lors de l’audience, demandant la remise de l’audition; [ 3 ] Vu l’absence de date précise pour la remise sollicitée; LA SOUSSIGNÉE : [ 4 ] RAYE la requête du rôle de la journée; geneviève marcotte , J.C.A.