2020 QCCQ 6101, 2020 QCCQ 6101

Protection de la jeunesse — 203507 2020 QCCQ 6101 JR1585 COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF [...] «Youth Division» N° : 505-41-009728-199 DATE : May 6, 2020 ______________________________________________________________________ PRESIDED BY: THE HONORABLE MÉLANIE ROY ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1] and [SOCIAL WORKER 2], youth protection workers duly authorized by the Director of Youth Protection A , Applicants -and- X , born on [...], 2011 Child -and- A Mother -and- B Father J U D G E M E N T

Section 38 of the Youth Protection Act WARNING : The Youth Protection Act , forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child's parents to be identified. Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2.1 and 135 Y.P.A .) [ 1 ] The Director petitions the Court with a Motion for protection according to

Section 38 of the Youth Protection Act in the matter of the child. [ 2 ] CONSIDERING the Director of Youth Protection’s request to discontinue; [ 3 ] CONSIDERING that the mother assumes the custody of the child; [ 4 ] CONSIDERING the judgment rendered in the file 505-51-002161-207 in virtue of

article 37. 3, which namely provides a prohibition of contacts between the children and the father as well as restricting the father's parental authority. [ 5 ] CONSIDERING that the security and development of the children is therefore no longer in danger; [ 6 ] CONSIDERING the consent of the parties; FOR THESE REASONS, THE COURT:

[ 7 ] GRANTS the discontinuance. ________________________________ Mélanie Roy, J.C.Q. Mtre Caterine Caron Attorney for the Director of Youth Protection Mtre Catherine Pilon Attorney for the child Mtre Kathleen O’Meara Attorney for the mother Mtre Gisèle Tremblay Attorney for the father Date of judgment : May 6, 2020 Date of signature : May 20, 2020