2021 QCCA 549, 2021 QCCA 549

Milan c. R. 2021 QCCA 549 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-006929-184 ( 500-73-003997-133 SEQ. 004) MINUTES OF HEARING DATE: April 6, 2021 THE HONOURABLE FRÉDÉRIC BACHAND, J.A. APPELLANT COUNSEL Marco Milan Mtre HUGO D’ASTOUS Absent RESPONDENT COUNSEL HER MAJESTY THE QUEEN Mtre CARLY NORRIS Mtre SIMON RICHARD ( Service des poursuites pénales du Canada ) Absent DESCRIPTION: Motion for substitution of counsel . Clerk at the hearing : Mélanie Camiré Courtroom: RC-18 HEARING

Seeing that the motion is not contested, the parties are excused to be present for the hearing today. BY THE JUDGE: Judgment – see page 3. Mélanie Camiré, Clerk at the hearing JUDGMENT [ 1 ] The applicant, who has been represented by Mtre Hugo D’Astous, now wishes to be represented by Mr. Michael Crystal, an Ottawa-based lawyer whom the Barreau du Québec recently authorized to act in the present matter. The Crown has no objection and I see no reason not to grant the authorization sought.

FOR THESE REASONS, THE UNDERSIGNED: [ 2 ] AUTHORIZES Mtre Hugo D’Astous to withdraw as counsel of record and NOTES that the applicant will henceforth be represented by Mr. Michael Crystal. FRÉDÉRIC BACHAND, J.A.