2012 QCCA 2229, 2012 QCCA 2229

Lavallée c. Astrazeneca Pharmaceutical, p.l.c. 2012 QCCA 2229 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-09-020518-106 PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE: 12 décembre 2012 L’HONORABLE ALLAN R. HILTON, J.C.A.

PARTIE REQUÉRANTE AVOCATE FRANÇOIS- LUC LAVALLÉE Me Careen Hannouche (absente) LAUZON BÉLANGER LESPÉRANCE INC .

PARTIE INTIMÉE AVOCAT ASTRAZENECA PHARMACEUTICAL PLC Me André J. Payeur (absent) MCCARTHY TÉTRAULT ASTRAZENECA PHARMACEUTICAL LP ASTRAZENECA CANADA INC. REQUÊTE DE L'APPELANT POUR ÊTRE AUTORISÉ À SE DÉSISTER DE SON INSCRIPTION EN APPEL.

Greffière : Elena Captari Salle: Rc-18 AUDITION Les avocats ont été dispensés d'être présents. Voir jugement à la page 3. Elena Captari Greffière JUGEMENT Considérant le consentement de l'avocat des intimés à ce que la requête de l'appelant soit accueillie, LE SOUSIGNÉ: [ 1 ] ACCUEILLE la requête pour être autorisé à se désister de l'inscription en appel; [ 2 ] DÉCLARE que le présent jugement vaut comme désistement de l'appel; [ 3 ] Le tout sans frais. ALLAN R. HILTON , J.C.A.