Protection de la jeunesse — 196941 2019 QCCQ 18928 COURT OF QUÉBEC Youth Division CANADA PROVINCE OF QUÉBEC DISTRICT OF […] TOWN OF […] Nº: 505-41-009039-183 DATE: August 8, 2019 ______________________________________________________________________ BY THE HONOURABLE JEAN-PIERRE AUTHIER, J.C.Q. ______________________________________________________________________ [SOCIAL WORKER 1], person authorized to act on the behalf of the Director of Youth Protection A Applicant and X, born on […],2007 Child And A Mother And B Father ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act forbids the publishing or broadcasting of information allowing for a child or the child’s parents to be identified.

Any person who contravenes this provision commits an offence and is liable to a fine (sections 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A.). [ 1 ] CONSIDERING the judgement rendered on July 10, 2018; [ 2 ] CONSIDERING the application for custody filed by the mother bearing number […]; [ 3 ] CONSIDERING the consent on custody and access that intervened on this day, which will be annexed to the present judgment; [ 4 ] CONSIDERING that the child and mother are requesting services of the Director for a short period to assess the contacts between the father and the child; [ 5 ] CONSIDERING the interest of the child; FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 6 ] GRANTS the application for extension; [ 7 ] ORDERS that the child be entrusted to his mother; [ 8 ] ORDERS that the contacts between the child and his father be established according to the child’s wishes; [ 9 ] ORDERS that a person working for an institution or a body provide aid, counseling and assistance to the child and his family, namely, that the Director helps the mother finding services for conflicts of separation and the management of the father’s access rights; [ 10 ] ENTRUSTS the situation of the child X to the Director of Youth Protection A for the execution of this judgment; [ 11 ] THE WHOLE until January 15, 2020. __________________________________ JEAN-PIERRE AUTHIER, J.C.Q.

Me Adrienne Fournier-Sirois Attorney for the Director of Youth Protection A

Me Marie-Josée Gingras Attorney for the child Mme Jade Naegeli Representing the mother Me Patricia Fourcand Attorney of the Father Date of hearing: August 8, 2019