R. c. Rice 2016 QCCA 2100 COURT OF APPEAL CANADA PROVINCE OF QUEBEC REGISTRY OF MONTREAL No: 500-10-006267-163 (505-01-082718-095) MINUTES OF THE HEARING DATE: November 17, 2016 THE HONOURABLE MARK SCHRAGER, J.A. APPLICANT ATTORNEY HER MAJESTY THE QUEEN Mtre PATRICE PELTIER-RIVEST (Directrice des poursuites criminelles et pénales) RESPONDENT ATTORNEY PETER FRANCIS RICE SALVATORE CAZZETTA BURTON RICE PETER RICE Mtre pierre l’écuyer Absent ABSENTS DESCRIPTION: Motion for substitutional service (art. 678.1 Cr.c. and

Section 24 Rules of practice of appeal in criminal matters ) Clerk: Annabel David Courtroom: RC-18

HEARING 9 : 33 Commencement of the hearing and identification of Mtre Peltier-Rivest. 9 : 34 Since Mtre L’Écuyer might not have the mandate to represent Mr. Rice in appeal, Mtre Peltier-Rivest would like to serve Mr. Rice’s wife and Mtre L’Écuyer, if need may be. 9 : 35 Mtre Peltier-Rivest seeks an extension of the delay for service. Judgment – see page 3. 9 : 38 Conclusion of the hearing. (

s) Annabel David Clerk BY THE JUDGE JUDGMENT [ 1 ] Seeing the motion and the affidavit; [ 2 ] Seeing the representation of counsel; THEREFORE, THE UNDERSIGNED: [ 3 ] GRANTS the motion for substitutional service; [ 4 ] PERMITS the applicant to serve the « avis d’appel d’ordonnances d’arrêts des procédures » dated September 21 st on Peter Francis RICE at his first instance attorney’s law office situated at 507, Place d’Armes, room 1212, Montréal, district of Montreal within ten (10) days reckoned from the present judgment; [ 5 ] ORDERS duplicate service of the said « avis d’appel » on Peter Francis RICE’s wife at their residence on the Kahnawake reserve, district of Longueuil within the same 10-day delay ; [ 6 ] GRANTS an extension of service for the said period of 10 days, under reserve of applicant’s right to seek further orders for substitutional service, should the need arise.

Section 24 Rules of practice of appeal in criminal matters ) Clerk: Annabel David Courtroom: RC-18

MARK SCHRAGER , J.A.