2012 QCCA 113, 2012 QCCA 113

Continental Casualty Company c. ADR Capital inc. 2012 QCCA 113 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-09-022316-129 (500-17-057512-108) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE: Le 23 janvier 2012 L’HONORABLE RICHARD WAGNER, J.C.A. PARTIES REQUÉRANTES AVOCATE CONTINENTAL CASUALTY COMPANY XL REINSURANCE AMERICA INC. COMPAGNIE D'ASSURANCE TEMPLE AVIVA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA LES SOUSCRIPTEURS LLOYD'S GROUPE ENCON INC. Me Marie-Claude Drouin CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS PARTIES INTIMÉES AVOCATS ADR CAPITAL INC. PAQUETTE & ASSOCIÉS, huissiers en justice Me Charles P. Blanchard PÉLOQUIN KATTAN Me Guy Pépin Me Sylvain Racette BÉLANGER SAUVÉ

PARTIES INTIMÉES AVOCATS FRANÇOIS TAILLEFER JEAN-GUY LACHANCE PIERRE LAMARCHE FRANÇOIS CANTIN CHARLES PAQUETTE MICHEL LACHANCE ANDRÉ PERRON LES HÉRITIERS ET LÉGATAIRES PARTICULIERS DE FEU JEAN-MARC PAQUETTE REQUÊTE POUR PERMISSION D'APPELER D’UN JUGEMENT RENDU LE 12 DÉCEMBRE 2011 PAR L’HONORABLE JEAN-YVES LALONDE DE LA COUR SUPÉRIEURE DANS LE DISTRICT DE MONTRÉAL Greffière : Annick Nguyen Salle: RC-18 AUDITION 9h27 : Début de l’audience. Argumentation par Me Drouin. 9h36 : Commentaires de Me Pépin. Argumentation par Me Blanchard. 9h44 : Argumentation par Me Pépin. 9h57 : Argumentation par Me Racette. 10h00 : Réplique de Me Drouin. 10h05 : Suspension.

10h22 : Reprise de l'audience. Précisions de Me Pépin. 10h23 : PAR LE JUGE. Jugement – Voir page 3. 10h30 : Fin de l'audience. Annick Nguyen Greffière JUGEMENT [ 1 ] Je suis saisi comme juge siégeant seul d'une requête pour permission d'appeler présentée par les requérants, assureurs- responsabilité des huissiers Paquette & Associés contre qui un jugement a été rendu les condamnant à payer à ADR Capital inc. la somme de 35 051,53 $.

Aucune des parties impliquées aux procédures n'a tenté de se pourvoir jusqu'à ce jour. [ 2 ] Dans ce jugement, le juge conclut que les montants accordés sont également couverts par la police d'assurance détenue par les huissiers auprès des requérants. [ 3 ] Ce dossier a été joint pour enquête et audition, en première instance, à un autre dossier distinct impliquant Paquette & Associés comme

partie demanderesse contre ses assureurs-responsabilité, les requérants sur la présente requête. Le jugement déposé dans cette affaire a maintenant été inscrit en appel. [ 4 ] Ce dernier dossier portait sur l'étendue de la garantie d'assurance détenue par les requérants et demandait au tribunal de trancher sur la portée de la police d'assurance par rapport aux indemnités déjà payées par les huissiers en remboursement des dommages réclamés par des tiers, incluant, pour partie, la société ADR Capital inc. [ 5 ] Le juge avait autorisé l'audition conjointe des deux dossiers. Les avocats des huissiers,

partie défenderesse dans le dossier dont on demande la permission d'appeler, admettent que les avocats des requérants, à la connaissance et avec l'accord de toutes les parties, sont intervenus non seulement dans le déroulement de la preuve, mais également lors de l'argumentation pour défendre les intérêts des assureurs, même s'ils n'avaient pas été appelés formellement dans les procédures. [ 6 ] Il est acquis que dans certaines circonstances exceptionnelles, un tiers qui n'a pas été

partie aux procédures en première instance peut justifier d'un intérêt suffisant pour interjeter appel lorsqu'il a participé activement aux débats. [1] [ 7 ] En l'espèce, puisque l'art. 492 C.p.c. est de portée plus large que l'art. 55 C.p.c. , j'estime que le présent dossier s'inscrit dans ces cas d'exception. [ 8 ] La participation active des avocats des requérants explique probablement pourquoi le juge a, dans son jugement, conclu que la réclamation de ADR Capital inc. contre les huissiers était également couverte en vertu des termes de la police d'assurance détenue par ces derniers, et ce, même si les requérants n'étaient pas formellement

partie aux procédures. [ 9 ] J'ajoute qu'il est dans l'intérêt de la justice, à la lumière des règles concernant la proportionnalité, que la permission de se pourvoir soit accordée. [ 10 ] Je constate également que les représentations des avocats de ADR Capital inc. seront aussi limitées que celles des avocats des huissiers puisqu'ils ne remettent pas en cause le bien-fondé du jugement entrepris. Les représentations des requérants se limiteront, comme dans l'autre dossier devant la Cour, à la portée de la garantie d'assurance et le lien entre cette dernière et les montants réclamés.

POUR CES MOTIFS, LE SOUSSIGNÉ: [ 11 ] ACCUEILLE la requête pour permission d'appeler; [ 12 ] ORDONNE que le pourvoi soit entendu en même temps que le pourvoi du jugement de la Cour supérieure portant le numéro 500-17-055624-103;

[ 13 ] AUTORISE les parties à déposer des mémoires conformément aux règles de pratique; [ 14 ] DISPENSE les requérants de produire les pièces de la contestation du dossier de la Cour supérieure portant le numéro 500- 17-055624-103; [ 15 ] LE TOUT , frais à suivre. RICHARD WAGNER, J.C.A.