2010 QCCQ 15150, 2010 QCCQ 15150

2746247 Canada inc. c. Principe 2010 QCCQ 15150 JB 4131 COUR DU QUÉBEC « Division des petites créances » CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUHARNOIS LOCALITÉ SALABERRY-DE-VALLEYFIELD « Chambre civile » N° : 760-32-013308-095 DATE : 17 décembre 2010 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L’HONORABLE MICHEL BÉDARD, J.C.Q. ______________________________________________________________________ 2746247 Canada Inc 16-100 Kepler Châteauguay (Qc) J6K 5E4 Demanderesse c.

Johnny Principe et Resto Bar Amici 9-100 Kepler Châteauguay (Qc) J6K 5E4 Défendeurs ______________________________________________________________________ JUGEMENT ______________________________________________________________________ [ 1 ] Le jour de l'audition, les parties produisent une entente au Tribunal et elles demandent qu'elle soit entérinée. PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL : [ 2 ] ENTERINE l'entente ci-annexée et ordonne aux parties de s'y conformer. __________________________________ MICHEL BÉDARD, J.C.Q. Date d’audience : 17 décembre 2010.