2017 QCCA 305, 2017 QCCA 305

Boulay c. Senécal 2017 QCCA 305 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: 500-09-025599-150 (500-17-067592-116) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : Le 17 février 2017 L’HONORABLE MARIE-FRANCE BICH, J.C.A.

APPELANTES AVOCAT JACKIE BOULAY MARIE-YVONNE PAINT ROYAL LEPAGE HERITAGE Me François Mainguy ( Langlois avocats, S.E.N.C.R.L. ) Par conférence téléphonique INTIMÉS – INTIMÉS INCIDENTS AVOCAT NICOLE SENÉCAL ROGER SOUTHIN Me Patrick Ferland ( LCM Avocats inc. ) Par conférence téléphonique INTIMÉ – APPELANT INCIDENT AVOCAT RICHARD POIRIER Me Marc-AndrÉ Blain ( JURIMAB inc. ) Par conférence téléphonique DESCRIPTION : Requête en vue d’obtenir une remise d’audience. (Article 265 et 378 C.p.c. )

Greffier d'audience : Philippe Dupont SALLE RC-18 AUDITION 14 h 12 Début de l’audition. Identification des avocats. Les avocats ont été convoqués par conférence téléphonique. 14 h 13 La juge s’adresse aux avocats et les informe que le dossier ne pourra être entendu au mois de juin 2017, les rôles étant complets. 14 h 14 La juge propose la date du 31 mai 2017 aux avocats. 14 h 15 Les avocats acceptent la date du 31 mai 2017. PAR LA JUGE : Jugement – voir page 3. Fin de l’audition. (

s) Philippe Dupont Greffier d'audience PAR LA JUGE JUGEMENT [ 1 ] Les appelantes demandent le report de l’audition initialement fixée au 18 mai 2017 (appel et appel incident). Il appert que l’affaire peut être entendue le 31 mai 2017. La suggestion convient aux avocats, qui consentent au report de l’audience à cette date. POUR CES MOTIFS, LA SOUSSIGNÉE : [ 2 ] ACCUEILLE la requête en vue d’obtenir une remise d’audience;

[ 3 ] REPORTE l’audition de l’appel et de l’appel incident au 31 mai 2017 , en salle Pierre-Basile-Mignault, à 9 h 30 (durée totale : 110 minutes); [ 4 ] SANS FRAIS . MARIE-FRANCE BICH , J.C.A.