2018 QCCQ 11672, 2018 QCCQ 11672

Protection de la jeunesse — 182119 2018 QCCQ 11672 JG1900 COURT OF QUEBEC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF […] “Youth Division” No.: 550-41-002891-172 Date: March 23, 2018 ______________________________________________________________________ PRESIDING: THE HONOURABLE LINE GOSSELIN J.C.Q. ______________________________________________________________________ [Social Worker 1], duly authorized by the Director of Youth Protection Applicant and X Adolescent and A In her capacity as mother ______________________________________________________________________ JUDGMENT ______________________________________________________________________ WARNING: The Youth Protection Act prohibits the publication or broadcast of any information that would allow a child or his or her parents to be identified.

Every person who contravenes this provision is liable to a fine (ss. 11.2, 11.2.1 and 135 Y.P.A .). [ 1 ] In accordance with s. 95 of the Youth Protection Act , the applicant has brought an application before the Court for the review of the decision rendered on January 23, 2018, entrusting X, born on July 2, 2001, to a foster family until April 23, 2018.

In addition, other protective measures were ordered and made applicable until September 23, 2018. [ 2 ] The applicant proposes that X remain at the rehabilitation center for four (4) months and move into her mother’s home, as well as various other protective measures to be applied for nine (9) months. [ 3 ] The ground raised is in connection to the adolescent’s behavioural disturbances, which persist, and the difficult mother-daughter relationship. [ 4 ] The parties admit the facts and agree with the conclusions.

However, they each admit that it may be difficult to choose the best living environment for X in four (4) months (mother, foster family, or remain in the rehabilitation centre). [ 5 ] In addition to the admissions and the mother’s testimony, the applicant’s report was duly filed and completes the evidence. [ 6 ] From all the evidence, the undersigned notes primarily that the adolescent was the subject of a new report on February 2, 2018, in connection with sexual acts against other adolescents living in the same foster family. [ 7 ] Therefore, she is currently being investigated by the police and has been living at the rehabilitation centre since February 14, 2018, following an order by the undersigned.

On that date, the hearing for this application was scheduled for March 23, 2018. [ 8 ] Having now been assessed, the facts in connection to the sexual acts are without merit. However, X had significant substance abuse issues (marijuana, alcohol) while she was living with her foster family, found it difficult to manage her emotions (sometimes self- mutilating), and was unable to improve her relationship with her mother, which is full of unresolved conflicts. [ 9 ] She has now agreed to address her addiction, but she refuses to live with her mother, who X says cannot offer her the support

she needs (her mother regularly uses marijuana and is unstable where she is concerned). [ 10 ] For her part, the mother is very aware of the situation and confirms that she cannot welcome X in her home at the moment. [ 11 ] In these circumstances, the undersigned declares that the security and development of the adolescent remain in danger. [ 12 ] As for protective measures, it is too early to identify them now. [ 13 ] Indeed, it is difficult to extrapolate how X’s situation will evolve over the next year, considering that she has been unable, since the first judgment of the Court, to truly stabilize her problematic behaviours and find ways to correct them. [ 14 ] That is why the hearing on the final protective measures will be scheduled on a later date.

Until then, a few provisional protective measures will be ordered, including maintaining the adolescent in foster care at the rehabilitation centre, which measures will apply only in the interim. FOR THESE REASONS, THE COURT: [ 15 ] SETS the hearing on the final measures for July 17, 2018, room 13, at 9:30 a.m., for one (1) hour; [ 16 ] DECLARES that the security and development of the adolescent remain in danger; [ 17 ] DECLARES that from now until July 17, 2018, provisional protective measures must be ordered; [ 18 ] ORDERS these protective measures to be implemented until July 17, 2018 :

a) That X be entrusted to a rehabilitation center;

b) That a person working for an institution or body provide aid, counselling or assistance to X and her family;

c) That mother-daughter contact take place by agreement between the parties;

d) That the adolescent and her mother take an active

part in the application of the measures ordered: 1. that they cooperate with the person responsible for social follow-up; 2. that they improve their relationship;

e) That X receive the health care and services required by her situation, including regular follow-up care to her addiction; [ 19 ] Strongly RECOMMENDS that the family receive services adapted to their culture; [ 20 ] ENTRUSTS the situation of X to the Director of Youth Protection for the enforcement of this decision. __________________________________ Line Gosselin J.C.Q. Mtre Vanessa Chasle, for the Director of Youth Protection Mtre Daniel Lessard, for the adolescent The mother, personally Date of hearing: Date signed and filed with the registry: March 23, 2018 March 27, 2018 /mr JG1900 COUR DU QUÉBEC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU

« Chambre de la jeunesse »

N°: 550-41-002891-172 DATE : 23 mars 2018 ______________________________________________________________________ SOUS LA PRÉSIDENCE DE MADAME LA JUGE LINE GOSSELIN ______________________________________________________________________ [Social Worker 1] , personne autorisée par la Directrice de la protection de la jeunesse Demanderesse et X Adolescente et A En qualité de mère ______________________________________________________________________ JUGEMENT ______________________________________________________________________ MISE EN GARDE : La Loi sur la protection de la jeunesse interdit la publication ou la diffusion de toute information permettant d’identifier un enfant ou ses parents.

Quiconque contrevient à cette disposition est passible d’une amende (art. 11.2, 11.2.1 et 135 L.P.J.). [1] La demanderesse, conformément à l’article 95 de la

Loi sur la protection de la jeunesse , saisit le Tribunal d’une Demande en révision de la décision du 23 janvier 2018 confiant X, née le 2 juillet 2001, à une famille d’accueil jusqu’au 23 avril 2018.

À cette décision, d’autres mesures de protection sont ordonnées et applicables jusqu’au 23 septembre 2018. [2] Elle suggère que X demeure en centre de réadaptation pendant quatre (4) mois, intègre le domicile de sa mère ainsi que diverses autres mesures de protection applicables pendant neuf (9) mois. [3] Le motif invoqué est en lien avec les troubles de comportements de l’adolescente qui persistent et la difficulté dans la relation mère-fille. [4] Les parties admettent les faits et consentent aux conclusions.

Cependant, chacune admet qu’il puisse être difficile de choisir le meilleur milieu de vie pour X, dans quatre (4) mois (mère, famille d’accueil ou maintien en centre de réadaptation). [5] Outre les admissions et le témoignage de la mère, le rapport de la demanderesse est déposé légalement et complète la preuve. [6] De l'ensemble de celle-ci, la soussignée retient principalement que l’adolescente fait l’objet d’un souvenu signalement, le 2 février 2018, en lien avec des gestes de nature sexuelle à l’égard des autres adolescents vivant dans la même famille d’accueil qu’elle. [7] C’est ainsi qu’elle fait actuellement l’objet d’une enquête policière et est hébergée en centre de réadaptation depuis le 14 février 2018 par la soussignée.

À cette date, l’audience de la présente demande est fixée au 23 mars 2018. [8] Cela dit. Les faits en lien avec les gestes de nature sexuelle ne sont pas fondés après évaluation.

Cependant, X présente des problèmes de consommation importants (cannabis, alcool) pendant son hébergement en famille d’accueil, a de la difficulté à gérer ses émotions (peut s’automutiler) et ne parvient pas à améliorer sa relation avec sa mère qui est empreinte de conflits qui ne se résorbent pas. [9] C’est ainsi qu’elle accepte de régler sa toxicomanie, mais refuse de vivre auprès de sa mère de qui elle n’a pas le soutien (sa mère consomme du cannabis régulièrement, instable auprès d’elle) dont elle aurait besoin, selon X. [10] De son côté, la mère est très consciente de la situation et confirme ne pas pouvoir accueillir X chez elle, actuellement. [11] Dans ces circonstances, la soussignée déclare la sécurité et le développement de l'adolescente toujours compromis. [12] Quant aux mesures de protection, il est trop tôt pour les déterminer immédiatement. [13] En effet, il est difficile d’extrapoler l’évolution de la situation de X pour la prochaine année considérant qu’elle n’a pas pu, depuis la première décision, de ce Tribunal réellement stabiliser ses comportements problématiques et trouver des moyens pour les corriger.

[14] C’est pourquoi l’audience des mesures finales de protection est fixée à une autre date. D’ici là, quelques mesures de protection durant l’instance seront ordonnées, dont le maintien de l’hébergement de l’adolescente en centre de réadaptation, et applicables de façon provisoire uniquement.

POUR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL : [15] FIXE l’audience des mesures finales au 17 juillet 2018, salle 13, 9h30, durée une (1) heure; [16] DÉCLARE la sécurité et le développement de l’adolescente toujours compromis; [17] DÉCLARE que d’ici le 17 juillet 2018 des mesures de protection durant l’instance doivent être ordonnées; [18] ORDONNE l’exécution des présentes mesures de protection jusqu’au 17 juillet 2018:

f) Que X soit confiée à un centre de réadaptation ;

g) Qu’une personne qui travaille pour un établissement ou un organisme apporte aide, conseils ou assistance à X et à sa famille;

h) Que, les contacts mère-fille soient selon entente entre les parties;

i) Que l'adolescente et sa mère participent activement à l'application des mesures ordonnées : 3. qu'elles collaborent avec la personne chargée du suivi social; 4. qu’elles améliorent la relation entre elles;

j) Que X reçoive certains soins et services de santé, dont ceux requis par son état notamment, un suivi afin de régler sa toxicomanie; [19] RECOMMANDE fortement que la famille reçoive les services adaptés à leur culture; [20] CONFIE la situation de X à la Directrice de la protection de la jeunesse pour l’exécution de la présente décision. __________________________________ Line Gosselin , J.C.Q. M e Vanessa Chasle, pour la Directrice de la protection de la jeunesse M e Daniel Lessard, pour l’adolescente la mère, personnellement Date d’audience : Date de signature et de dépôt au greffe: 23 mars 2018 27 mars 2018 /mr