2021 QCCA 1887, 2021 QCCA 1887

Zurich compagnie d'assurances c. Béton Laurentide inc. 2021 QCCA 1887 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE QUÉBEC N o : 200-09-010429-212 (400-17-003554-140 [1] ) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE : 15 décembre 2021 L’HONORABLE SIMON RUEL, J.C.A.

PARTIE REQUÉRANTE AVOCAT ZURICH COMPAGNIE D’ASSURANCES SA Me FRANCIS C. MEAGHER (Lapointe, Rosenstein)

PARTIE INTIMÉE AVOCAT BÉTON LAURENTIDE INC. Me CLAUDE A. ROY DESCRIPTION : Requête pour permission d’appeler d’un jugement rendu le 28 octobre 2021 par l’honorable Pierre Ouellet de la Cour supérieure , district de Trois-Rivières (art. 31 C.p.c. ) Greffière-audiencière : Julie Boudreault-Gravel Salle : 4.30 - Visioconférence

AUDITION 9 h 31 Appel du dossier et identification des parties; Le juge s’adresse aux parties; 9 h 32 Observations de Me Meagher; Échanges entre le juge et Me Meagher; Me Meagher poursuit; 9 h 50 Observations de Me Roy; Le juge s’adresse à Me Roy quant aux articles 31 et 32 du Code de procédure civile pouvant fonder la requête pour permission d’appeler présentée par Me Meagher; Me Roy poursuit; 10 h 02 Réplique de Me Meagher quant aux articles 31 et 32 du Code de procédure civile pouvant fonder la requête pour permission d’appeler; 10 h 06 Jugement, les motifs seront consignés au procès-verbal; Fin de l’audience.

Julie Boudreault-Gravel, greffière-audiencière JUGEMENT [ 1 ] La requérante demande la permission d'en appeler d'un jugement rendu le 28 octobre 2021 par la Cour supérieure lequel rejette sa demande d’interrogatoires hors cour [2] . [ 2 ] Cette requête est incidente à un recours en responsabilité intenté contre l'intimée par plusieurs parties demanderesses dans un dossier désormais connu comme étant l’affaire de la pyrrhotite . [ 3 ] À mon avis, la demande de permission relève de l'article 32 du Code de procédure civile . La notion de « constitution préalable de la preuve » doit être interprétée largement [3] .

La décision « d’autoriser ou de refuser que soit tenu un interrogatoire au préalable constitue une décision portant sur la constitution préalable de la preuve », au sens de cette disposition [4] . En principe, un tel jugement ne peut faire l’objet d’un appel.

Ce n’est que dans des cas rares et exceptionnels que la permission d’appeler peut être accordée et ce, seulement lorsque la décision paraît déraisonnable au regard des principes directeurs de la procédure civile [5] . [ 4 ] La requérante n'allègue aucune situation exceptionnelle de la nature d'une décision déraisonnable au regard des principes directeurs de la procédure civile justifiant l'octroi de la permission d'appel. [ 5 ] La déférence est de mise à l'endroit du juge de première instance, qui exerce un vaste pouvoir discrétionnaire dans les matières qu'énumère l'article 32 du Code de procédure civile et ce, dans le meilleur intérêt de la justice et de l'efficacité judiciaire [6] .

En effet, « [i]l ne suffit pas non plus de plaider l'erreur ou de faire valoir qu'une autre décision aurait été meilleure ou plus appropriée ou qu'elle causerait moins d'inconvénients » [7] . [ 6 ] Le juge de première instance, qui assure la gestion particulière de toutes les instances pendantes dans la Vague 2 de l’affaire de la pyrrhotite , rend un jugement minutieux de 42 paragraphes sur cette question ciblée. Il conclut que l'interrogatoire projeté excède largement le débat à être tenu quant à l'obligation de défendre de l'assureur, compte tenu des principes applicables.

Le juge, qui reste saisi du dossier, considère que les questions pourront être soulevées autrement ou dans une phase subséquente. [ 7 ] Comme l'indique l'honorable juge Gagnon dans un jugement rejetant une demande de permission d'appeler sur une question liée dans le même dossier, commentaire qu'il apparaît opportun de réitérer : [13] Bref, la requête pour autorisation d’appeler de Zurich constitue une invitation faite à la Cour d’intervenir à un stade interlocutoire

sur une question qui relevait essentiellement de la discrétion du juge […] avec comme conséquence d’interférer avec le bon déroulement des procédures en première instance, démarche qui ne doit pas être encouragée par l’octroi d’une permission d’appeler. POUR CES MOTIFS, LE SOUSSIGNÉ : [ 8 ] REJETTE la requête pour permission d'appeler, avec frais de justice. SIMON RUEL, J.C.A.

ANNEXE 1 400-17-002381-115 400-17-002888-127 400-17-002908-123 400-17-002997-134 400-17-002998-132 400-17-002999-130 400-17-003000-136 400-17-003055-130 400-17-003083-132 400-17-003118-136 400-17-003159-130 400-17-003169-139 400-17-003170-137 400-17-003171-135 400-17-003172-133 400-17-003190-135 400-17-003191-133 400-17-003275-134 400-17-003288-137 400-17-003294-135 400-17-003295-132 400-17-003301-138 400-17-003325-137 400-17-003375-140 400-17-003378-144 400-17-003382-146 400-17-003392-145 400-17-003393-143 400-17-003394-141 400-17-003432-149 400-17-003449-143 400-17-003489-149 400-17-003515-141 400-17-003530-140 400-17-003556-145 400-17-003558-141 400-17-003559-149 400-17-003560-147 400-17-003588-148 400-17-003622-145 400-17-003631-146 400-17-003632-144 400-17-003633-142 400-17-003645-146 400-17-003662-141 400-17-003663-149 400-17-003664-147 400-17-003672-140 400-17-003679-145 400-17-003681-141 400-17-003682-149 400-17-003683-147 400-17-003692-148 400-17-003698-145 400-17-003711-146 400-17-003713-142 400-17-003719-156 400-17-003720-154 400-17-003721-152 400-17-003726-151 400-17-003735-152 400-17-003747-157 400-17-003750-151 400-17-003757-156 400-17-003762-156 400-17-003763-154 400-17-003770-159 400-17-003782-154 400-17-003784-150 400-17-003786-155 400-17-003787-153 400-17-003788-151 400-17-003791-155 400-17-003792-153 400-17-003798-150

400-17-003814-155 400-17-003820-152 400-17-003822-158 400-17-003825-151 400-17-003828-155 400-17-003831-159 400-17-003855-158 400-17-003856-156 400-17-003859-150 400-17-003866-155 400-17-003868-151 400-17-003876-154 400-17-003877-152 400-17-003902-158 400-17-003911-159 400-17-003917-156 400-17-003924-152 400-17-003928-153 400-17-003929-151 400-17-003931-157 400-17-003932-155 400-17-003933-153 400-17-003937-154 400-17-003940-158 400-17-003950-157 400-17-003951-155 400-17-003953-151 400-17-003953-151 400-17-003962-152 400-17-003964-158 400-17-003975-154 400-17-003987-159 400-17-003988-157 400-17-003989-155 400-17-003990-153 400-17-003993-157 400-17-003999-154 400-17-004000-150 400-17-004004-152 400-17-004008-153 400-17-004009-151 400-17-004016-156 400-17-004018-152 400-17-004027-153 400-17-004044-158 400-17-004059-156 400-17-004061-152 400-17-004086-159 400-17-004090-151 400-17-004091-159 400-17-004095-150 400-17-004098-154 400-17-004101-156 400-17-004107-161 400-17-004128-167 400-17-004143-166 400-17-004151-169 400-17-004154-163 400-17-004166-167 400-17-004177-164 400-17-004178-162 400-17-004180-168 400-17-004181-166 400-17-004182-164 400-17-004183-162 400-17-004184-160 400-17-004189-169 400-17-004197-162 400-17-004198-160 400-17-004207-169 400-17-004213-167 400-17-004219-164 400-17-004223-166 400-17-004224-164 400-17-004233-165 400-17-004250-169 400-17-004260-168 400-17-004268-161 400-17-004273-161 400-17-004301-160 400-17-004313-165 400-17-004316-168 400-17-004340-168 400-17-004358-160 400-17-004372-161 400-17-004387-169 400-17-004394-165 400-17-004404-162 400-17-004418-170 400-17-004420-176 400-17-004424-178 400-17-004427-171 400-17-004455-172 400-17-004460-172 400-17-004471-179 400-17-004478-174 400-17-004536-179 400-17-004587-172 400-17-004623-175 400-17-004682-171 400-17-004726-176 400-17-004778-185 400-17-004781-189 400-17-004790-180 400-17-004818-189 400-17-004891-186 400-17-004894-180 400-17-004912-180 400-17-004918-187 400-17-005053-190 400-17-005059-197 400-17-005067-190 400-17-005076-191 400-17-005163-197

400-17-005172-198 400-17-005212-198 400-17-005285-206